|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
תמונות־חטף מערכת, מגבות רק את מערכת ההפעלה עצמה. הן אינן מכילות את, או משפיעות על, הנתונים האישיים במחשב.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
שיבוש שמתרחש כתוצאה מעדכון מערכת, נקרא 'תסוגה'.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
תסוגת מערכת
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
|
|
21.
|
|
|
Updates keep your computer safe, eliminate bugs and even sometimes add new features to your operating system.
|
|
|
|
|
העדכונים משאירים את המחשב שלך בטוח, מתקנים תקלות ולפעמים אפילו מוסיפים יכולות חדשות למערכת ההפעלה.
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:21(p)
|
|
|
22.
|
|
|
Unfortunately they also sometimes introduce new issues called 'regressions'.
|
|
|
|
|
לרוע המזל, הם עלולים לפעמים ליצור גם בעיות חדשות, תופעה שנקראת 'תסוגה'.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:23(p)
|
|
|
23.
|
|
|
Regressions are very common in the software industry. They're inherent to software development. Code changes can cause regressions. No matter how skilled developers are, they can't always predict every possible situation or test on every possible hardware specification.
|
|
|
|
|
תסוגות הן תופעות שכיחות מאוד בתעשיית התוכנה. הן למעשה 'טבועות' בתהליך פיתוח תוכנה. שינויי קוד עלולים לגרום לתסוגה. לא משנה עד כמה המפתחים מיומנים, הם לא תמיד מסוגלים לחזות מראש את כל המצבים האפשריים או לבדוק כל מפרט חומרה אפשרי.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:25(p)
|
|
|
24.
|
|
|
When a regression happens, it breaks something which worked well before.
|
|
|
|
|
כאשר מתרחשת תסוגה, היא משבשת משהו שלפני כן פעל היטב.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:27(p)
|
|
|
25.
|
|
|
Sometimes it doesn't really matter, but sometimes it matters a lot.
|
|
|
|
|
לפעמים היא בכלל לא משמעותית, אבל יש פעמים שהיא עלולה להיות משמעותית ביותר.
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:29(p)
|
|
|
26.
|
|
|
It depends on what part of the operating system is affected and whether or not you're able to work around it or to fix it.
|
|
|
|
|
תלוי במרכיב מערכת ההפעלה שהושפע מהעדכון והאם ניתן לעקוף זאת או לבצע תיקון.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:31(p)
|
|
|
27.
|
|
|
Say, the PDF reader is no longer able to print. Well, it's annoying... but it's not as problematic as if your network connection stopped working or if you were suddenly unable to boot the computer or to login.
|
|
|
|
|
למשל, קורא ה־PDF לא יכול להדפיס מאז העדכון. ובכן, זה מעצבן... אבל זה לא בעייתי באותה מידה כמו אם החיבור לאינטרנט היה מפסיק לעבוד, או אם פתאום לא הייתה יותר אפשרות להפעיל את המחשב או להתחבר למערכת.
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:33(p)
|
