Linux Mint

Browsing German translation

  1. Series latest
  2. Template “mintmenu”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and German guidelines.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klicken, um eine neue Tastenkombination für das Öffnen und Schließen des Menüs einzustellen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Escape-Taste drücken oder nochmal klicken, um diesen Vorgang abzubrechen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
Die »Rücktaste« drücken, um die vorhandene Tastenkombination zu löschen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
Tastenkombination auswählen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<nicht eingestellt>
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
Menü
Translated and reviewed by aei-tech
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
Folgendes Modul konnte nicht geladen werden:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
8.
Couldn't initialize plugin
Modul konnte nicht initialisiert werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
9.
Advanced MATE Menu
Erweitertes MATE-Menü
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
10.
Preferences
Einstellungen
Translated by aei-tech
Reviewed by Helmut K
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by German translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Etheber, Anker, Helmut K, John Doe, Matthias Greifenhahn, MrJones, Peddy, Phillip Sz, Tim Schulz, Tobias Bannert, Valentin Höbel, aei-tech, ghysmodos, kayalemao.