Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
1322 of 40 results
13.
This device is using a manually-installed driver.
هذا الجهاز يستخدم برنامج تشغيل مثبت يدوياً.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:425
14.
This device is not working.
هذا الجهاز لا يعمل.
Translated and reviewed by M.Hanny Sabbagh
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:426
15.
Continue using a manually installed driver
استمر في استخدام برنامج تشغيل المثبت يدوياً
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:435
16.
Version
الإصدار
Translated and reviewed by M.Hanny Sabbagh
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:468
17.
recommended
موصى به
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:471
18.
open-source
المصدر المفتوح
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:473
19.
requires a connection to the Internet
يتطلب إتصال بالإنترنت
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:476
20.
Do not use the device
لا تستخدم الجهاز
Translated and reviewed by M.Hanny Sabbagh
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:500
21.
Unknown
غير معروف
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:518 usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:519 usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:598
22.
Processor
المعالج
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/lib/linuxmint/mintdrivers/mintdrivers.py:542
1322 of 40 results

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, M.Hanny Sabbagh, M.Talal Hafez, Osama Moaaz, adan samer, radwan emad, انور الاسكندرانى.