|
|
33.
|
|
|
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
|
|
|
|
|
Skrivbordseffekter (skyggor, animationer, effekter, GPU-rendering)
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:26(p)
|
|
|
34.
|
|
|
Pros and cons of compositing
|
|
|
|
|
För- och nackdelar med skrivbordseffekter
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:16(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Advantages
|
|
|
|
|
Fördelar
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:19(title)
|
|
|
36.
|
|
|
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
|
|
|
Bättre utseende & känsla: Fönster-animationer, skuggor och transparens.
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:22(p)
|
|
|
37.
|
|
|
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
|
|
|
|
|
Bättre stöd för moderna applikationer: För dekorationer på klientsidan ger GTK3 ett bättre stöd åt fönsterhanterare som stöder skrivbordseffekter.
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:25(p)
|
|
|
38.
|
|
|
Disadvantages
|
|
|
|
|
Nackdelar
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:31(title)
|
|
|
39.
|
|
|
GPU rendering: Depending on your graphics card and your drivers, rendering with the GPU (as opposed to the CPU) can result in visual artefacts or screen tearing.
|
|
|
|
|
GPU-rendering: Beroende på grafikkort och grafikdrivrutiner kan rendering med GPU, istället för CPU, resultera i bildstörningar som artefakter och visuella felaktigheter (screen tearing).
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:35(p)
|
|
|
40.
|
|
|
Resource usage: Compositing requires more resources. This can result in slower performance or reduced battery autonomy on laptop computers.
|
|
|
|
|
Resursanvändning: Skrivbordseffekter kräver mer systemresurser. Detta kan innebära sämre prestanda eller reducerad batteridrift för bärbara datorer.
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:38(p)
|
|
|
41.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:0(None)
|
|
|
42.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Skrivbordet
|
|
Translated and reviewed by
Carl-Uno Olsson
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:94
|
