|
|
28.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Prozori
|
|
Translated and reviewed by
Ema Matijević
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:19(title)
usr/lib/linuxmint/mintdesktop/mintdesktop.py:95
|
|
|
29.
|
|
|
The Windows section lets you choose a window manager.
|
|
|
|
|
Odjeljak prozora omogućuje vam odabir upravitelja prozorima.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:20(p)
|
|
|
30.
|
|
|
Within the operating system, the <gui>window manager</gui> is the part which is responsible for:
|
|
|
|
|
Unutar operativnog sustava, <gui>upravitelj prozorom</gui> je dio koji je odgovoran za:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:22(p)
|
|
|
31.
|
|
|
Windows borders, title bars and window buttons
|
|
|
|
|
Rubove prozora, naslovne trake i tipke prozora
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:24(p)
|
|
|
32.
|
|
|
Window events (moving, resizing, focusing windows)
|
|
|
|
|
Radnje prozorom (premještanje, promjena veličine, fokusiranje prozora)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:25(p)
|
|
|
33.
|
|
|
Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
|
|
|
|
|
Kompozitiranje (sjenke, animacije, efekti, GPU prikaz)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/index.page:26(p)
|
|
|
34.
|
|
|
Pros and cons of compositing
|
|
|
|
|
Prednosti i nedostaci kompozitiranja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:16(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Advantages
|
|
|
|
|
Prednosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:19(title)
|
|
|
36.
|
|
|
Better look & feel: Window animations, shadows and transparency.
|
|
|
|
|
Bolji izgled i osjećaj: animacije prozora, sjenke i prozirnost.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:22(p)
|
|
|
37.
|
|
|
Better support for modern applications: Client-side decorations in GTK3 are better supported by composited window managers.
|
|
|
|
|
Bolja podrška za moderne aplikacije: ukrasi klijenta u GTK3 su bolje podržani od strane kompozit upravitelja prozorima.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintdesktop/compositing.page:25(p)
|
