Browsing Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
4251 of 59 results
42.
Include files
Plicas adde
Translated by Davide Novemila
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:14
43.
Include directories
Directoria adde
Translated by Davide Novemila
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:15
44.
These files and folders usually contain temporary data or preferences for your applications.
Haec plicae et directoria data caduca aut praepositiones tuis applicationibus continere solent.
Translated by Davide Novemila
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:16
45.
Please wait while your files are being backed up.
Tua data servanda expecta, quaesa.
Translated by Davide Novemila
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:17
46.
Please select the backup to restore:
Tutum restituendum elige, quaeso:
Translated by Davide Novemila
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:18
47.
Overwrite existing files?
Supra plicas pristinas scribere vis?
Translated by Davide Novemila
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:19
48.
No, only restore missing files.
<small>This option is safe and does not affect your existing files.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non, plicas absentes restitue modo.
<small>Haec optio est secura et plicas praesentes non tangit.</small>
Translated by Davide Novemila
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:20
49.
Yes, overwrite changes and restore the content of any existing files.
<small>Use this option with caution. The changes you made to the files since the backup will be lost.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ita, supra mutationes scribe et sarcinas omnium plicarum praesentium restitue.
<small>Hanc optionem caute utere. Plicarum mutationes a te post tutum factae amittentur.</small>
Translated by Davide Novemila
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:22
50.
Please wait while your files are being restored.
Expecta dum plicae tuae restituuntur, quaeso.
Translated by Davide Novemila
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:24
51.
The list below shows the applications you installed with the Software Manager.
Hic index applicationes a te institutas per Softwaris Administratorem ostendit.
Translated by Davide Novemila
Reviewed by Davide Novemila
Located in usr/share/linuxmint/mintbackup/mintbackup.ui.h:25
4251 of 59 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Novemila.