|
|
5.
|
|
|
You do not have the permission to write in the selected directory.
|
|
|
|
|
Þú hefur ekki réttindi til að skrifa í valda möppu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:275
|
|
|
6.
|
|
|
Please choose a backup file.
|
|
|
|
|
Veldu skrá með öryggisafriti.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:335
|
|
|
7.
|
|
|
This backup file is either too old or it was created with a different tool. Please extract it manually.
|
|
|
|
|
Þetta öryggisafrit er annað hvort of gamalt eða var útbúið með öðru verkfæri. Afþjappaðu því handvirkt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:343
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred while opening the backup file: %s.
|
|
|
|
|
Villa kom upp við að opna öryggisafritið: %s.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:352
|
|
|
9.
|
|
|
No packages need to be installed.
|
|
|
|
|
Ekki þarf að setja upp neina pakka að svo stöddu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:366
|
|
|
10.
|
|
|
Please select packages to install.
|
|
|
|
|
Veldu pakka til að setja upp.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:373
|
|
|
11.
|
|
|
Skipping %s because named pipes are not supported.
|
|
|
|
|
Sleppi %s því nefndar pípur eru ekki studdar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:427
|
|
|
12.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
|
|
Öryggisafrita:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:452
|
|
|
13.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
|
|
Reikna...
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:460
|
|
|
14.
|
|
|
The following errors occurred:
|
|
|
|
|
Eftirfarandi villur komu upp:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:464
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:568
|
