|
|
4.
|
|
|
Please choose a directory.
|
|
|
|
|
Dewiswch gyfeiriadur.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:272
|
|
|
5.
|
|
|
You do not have the permission to write in the selected directory.
|
|
|
|
|
Nid oes gennych hawl i ysgrifennu i'r cyfeiriadur hwn.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:275
|
|
|
6.
|
|
|
Please choose a backup file.
|
|
|
|
|
Dewiswch ffeil wrth gefn
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:335
|
|
|
7.
|
|
|
This backup file is either too old or it was created with a different tool. Please extract it manually.
|
|
|
|
|
Mae'r ffeil wrth gefn un ai yn rhy hen neu wedi ei chreu gan raglen arall. Echdynnwch y ffeil â llaw.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:343
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred while opening the backup file: %s.
|
|
|
|
|
Digwyddodd gwall wrth agor y ffeil wrth gefn: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:352
|
|
|
9.
|
|
|
No packages need to be installed.
|
|
|
|
|
Nid oes angen gosod pecynnau.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:366
|
|
|
10.
|
|
|
Please select packages to install.
|
|
|
|
|
Dewiswch y pecynnau i'w gosod.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:373
|
|
|
11.
|
|
|
Skipping %s because named pipes are not supported.
|
|
|
|
|
Hepgor %s gan nad yw'r pibellau hyn yn cael eu cynnal.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:427
|
|
|
12.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
|
|
Cadw wrth gefn!
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:452
|
|
|
13.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
|
|
Yn Cyfrif...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintbackup/mintbackup.py:460
|
