|
|
108.
|
|
|
A root partition is needed to install Linux Mint on. 
- Mount point: /
- Recommended size: 30GB
- Recommended filesystem format: ext4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Egy gyökér partíció szükséges a Linux Mint telepítéséhez.
- Csatolási pont: /
- Ajánlott lemezméret: 30GB
- Ajánlott fájlrendszer formátum: ext4
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:977
|
|
|
109.
|
|
|
The EFI partition is not bootable. Please edit the partition flags.
|
|
|
|
|
Az EFI partíció nincs indíthatónak jelölve. Kérjük állítsa be a partíció jelöléseket.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:989
|
|
|
110.
|
|
|
The EFI partition is too small. It must be at least 35MB.
|
|
|
|
|
Az EFI partíció túl kicsi. A partíciónak legalább 35 MB-nak kell lennie.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:992
|
|
|
111.
|
|
|
The EFI partition must be formatted as vfat.
|
|
|
|
|
Az EFI partíciót VFAT vagy FAT32 fájlrendszerre kell formázni.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:997
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1001
|
|
|
112.
|
|
|
Please select an EFI partition.
|
|
|
|
|
Válassza ki az EFI partíciót.
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1005
|
|
|
113.
|
|
|
An EFI system partition is needed with the following requirements:
- Mount point: /boot/efi
- Partition flags: Bootable
- Size: at least 35MB (100MB or more recommended)
- Format: vfat or fat32
To ensure compatibility with Windows we recommend you use the first partition of the disk as the EFI system partition.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Egy EFI rendszer partíció szükséges, a következő tulajdonságokkal:
- Csatolási pont: /boot/efi
- Ajánlott méret: 35MB (100MB vagy több ajánlott)
- Ajánlott fájlrendszer-formátum: VFAT vagy FAT32
A Windows rendszerekkel való kompatibilitás megőrzése érdekében ajánlott, hogy a lemez első partíciója legyen az EFI rendszer partíció.
|
|
Translated by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1005
|
|
|
114.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Telepítés
|
|
Translated by
Tamás Somogyi
|
|
Reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1018
|
|
|
115.
|
|
|
Localization
|
|
|
|
|
Honosítás
|
|
Translated and reviewed by
KAMI
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1074
|
|
|
116.
|
|
|
Language:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nyelv:
|
|
Translated by
maty
|
|
Reviewed by
Nagy Tamás
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1075
|
|
|
117.
|
|
|
Timezone:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Időzóna:
|
|
Translated by
maty
|
|
Reviewed by
Nagy Tamás
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1076
|
