Linux Mint

Browsing Hungarian translation

  1. Series latest
  2. Template “live-installer”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
102 → 111 of 164 results First • • • Last
102.
Are you sure you want to quit the installer?
Biztosan ki akar lépni a telepítőből?
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:578
103.
Please choose a language
Válasszon nyelvet
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:916
104.
Warning
Figyelmeztetés
Translated by Horváth Balázs
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:956
105.
This will delete all the data on %s. Are you sure?
Ez a művelet minden adatot véglegesen törölni fog a következőről: „%s”. Biztos benne, hogy törölni kívánja az összes adatot?
Translated by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:956
106.
Please indicate a filesystem to format the root (/) partition with before proceeding.
Folytatás előtt adja meg a root („/”) partíció fájlrendszerét.
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:972
107.
Please select a root (/) partition.
Adja meg a root („/”) partíciót.
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:976
108.
A root partition is needed to install Linux Mint on.

- Mount point: /
- Recommended size: 30GB
- Recommended filesystem format: ext4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Egy gyökér partíció szükséges a Linux Mint telepítéséhez.

- Csatolási pont: /
- Ajánlott lemezméret: 30GB
- Ajánlott fájlrendszer formátum: ext4
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:977
109.
The EFI partition is not bootable. Please edit the partition flags.
Az EFI partíció nincs indíthatónak jelölve. Kérjük állítsa be a partíció jelöléseket.
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:989
110.
The EFI partition is too small. It must be at least 35MB.
Az EFI partíció túl kicsi. A partíciónak legalább 35 MB-nak kell lennie.
Translated by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:992
111.
The EFI partition must be formatted as vfat.
Az EFI partíciót VFAT vagy FAT32 fájlrendszerre kell formázni.
Translated and reviewed by KAMI
Located in usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:997 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1001
102 → 111 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Hungarian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, Attila, Böhm László, Dinin, Frank Barnores, Hoffman Péter, Horváth Balázs, KAMI, Lukacsi Karoly, Nagy Tamás, Tamás Somogyi, maty, sipiatti, xunil.