Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Thai guidelines.
1726 of 259 results
17.
After the installation, use :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` from the boot menu and choose ``resume``.
(no translation yet)
Located in ../../boot_options.rst:53
18.
Install an older release
ติดตั้งรุ่นที่เก่ากว่านี้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../../boot_options.rst:56
19.
If your computer has compatibility issues with the latest Linux Mint release, install a previous release from the same Linux Mint series.
ถ้าคอมพิวเตอร์ของคุณมีปัญหาเรื่องความเข้ากันได้กับ Linux Mint รุ่นล่าสุด ให้ติดตั้งรุ่นก่อนหน้าจากชุด Linux Mint เดียวกัน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../../boot_options.rst:58
20.
For instance, if you can't install Linux Mint 18.3 (which comes with a 4.10 kernel), install Linux Mint 18 (which comes with a 4.4 kernel) and upgrade to 18.3.
ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไม่สามารถติดตั้ง Linux Mint 18.3 (ซึ่งมาพร้อมกับเคอร์เนลรุ่น 4.10) ได้ ให้ติดตั้ง Linux Mint 18 (ซึ่งมาพร้อมกับเคอร์เนลรุ่น 4.4) แล้วจึงอัปเกรดเป็นรุ่น 18.3
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../../boot_options.rst:60
21.
The first release in each series uses an LTS (Long Term Support) kernel. Upgrading from this release to the latest one in the series does not change your kernel.
รุ่นแรก ๆ ในแต่ละชุดจะใช้เคอร์เนล LTS (Long Term Support) การอัปเกรดจากรุ่นนี้ไปเป็นรุ่นล่าสุดในชุดจะไม่เปลี่ยนเคอร์เนลของคุณ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../../boot_options.rst:63
22.
Boot Linux Mint
บูต Linux Mint
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../../boot.rst:2
23.
Now that you have Linux Mint on a USB stick (or DVD) boot the computer from it.
เมื่อคุณมี Linux Mint บนแท่ง USB (หรือดีวีดี) แล้ว ให้บูตคอมพิวเตอร์จากสื่อเหล่านั้น
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../../boot.rst:4
24.
Insert your USB stick (or DVD) into the computer.
ใส่แท่ง USB (หรือดีวีดี) ของคุณลงในคอมพิวเตอร์
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../../boot.rst:6
25.
Restart the computer.
เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่
Translated and reviewed by Theethawat Savastham
Located in ../../boot.rst:8 ../../drivers.rst:23 ../../efi.rst:61 ../../oem.rst:21
26.
Before your computer boots your current operating system (Windows, Mac, Linux) you should see your `BIOS <https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS>`_ loading screen. Check the screen or your computer's documentation to know which key to press and instruct your computer to boot on USB (or DVD).
(no translation yet)
Located in ../../boot.rst:10
1726 of 259 results

This translation is managed by Thai translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Rockworld, Theethawat Savastham, veer.