Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
1625 of 259 results
16.
Try ``nouveau.noaccel=1`` instead of ``nomodeset``.
Probatu ``nouveau.noaccel=1`` ``nomodeset``-en ordez.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:52
17.
After the installation, use :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` from the boot menu and choose ``resume``.
Instalatu ondoren, erabili abioko menuko :menuselection:`Aukera aurreratuak --> Berreskuratze modua` eta aukeratu ``berrekin``.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:53
18.
Install an older release
Instalatu bertsio zaharrago bat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:56
19.
If your computer has compatibility issues with the latest Linux Mint release, install a previous release from the same Linux Mint series.
Zure ordenagailuak Linux Minten azken bertsioarekin bateragarritasun arazoak baditu, instalatu Linux Mint serie bereko aurreko bertsio bat.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:58
20.
For instance, if you can't install Linux Mint 18.3 (which comes with a 4.10 kernel), install Linux Mint 18 (which comes with a 4.4 kernel) and upgrade to 18.3.
Adibidez, ezin baduzu Linux Mint 18.3 (4.10 nukleoa duena) instalatu, instalatu Linux Mint 18 (4.4 nukleoa duena) eta bertsio-berritu 18.3ra.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:60
21.
The first release in each series uses an LTS (Long Term Support) kernel. Upgrading from this release to the latest one in the series does not change your kernel.
Serie bakoitzeko lehen bertsioak epe luzeko euskarria (LTS, Long Term Support) duen nukleoa izaten du. Bertsio horretatik berrienera bertsio-berritzeak ez du nukleoa aldatzen.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot_options.rst:63
22.
Boot Linux Mint
Abiarazi Linux Mint
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot.rst:2
23.
Now that you have Linux Mint on a USB stick (or DVD) boot the computer from it.
Dagoeneko Linux Mint USBean (edo DVDan) prest duzunez abiarazi ordenagailua bertatik.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot.rst:4
24.
Insert your USB stick (or DVD) into the computer.
Sartu USBa (edo DVDa) ordenagailuan.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot.rst:6
25.
Restart the computer.
Berrabiarazi ordenagailua.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../../boot.rst:8 ../../drivers.rst:23 ../../efi.rst:61 ../../oem.rst:21
1625 of 259 results

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Clement Lefebvre.