|
|
248.
|
|
|
Mobile broadband
|
|
|
|
|
Мобилна широкопојасна
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1757
|
|
|
249.
|
|
|
VPN Connections
|
|
|
|
|
ВПН везе
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1767
|
|
|
250.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
Поставке мреже
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1779
|
|
|
251.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
Мрежне везе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1780
|
|
|
252.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
|
Није успело повезивање
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1957
|
|
|
253.
|
|
|
Activation of network connection failed
|
|
|
|
|
Није успело покретање мрежне везе
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1958
|
|
|
254.
|
|
|
Networking is disabled
|
|
|
|
|
Умрежавање је искључено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2225
|
|
|
255.
|
|
|
No connection
|
|
|
|
|
Нема успостављених веза
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2243
|
|
|
256.
|
|
|
Connecting to the cellular network...
|
|
|
|
|
Повезујем се на мобилну мрежу...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2249
|
|
|
257.
|
|
|
Connecting to the wireless network...
|
|
|
|
|
Повезујем се на бежичну мрежу...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2253
|
