Linux Mint

Browsing Serbian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
185 → 194 of 1780 results First • • • Last
185.
Add to Autostart
Додај у аутоматско покретање
Translated and reviewed by Knez
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:285
186.
Create Shortcut
Направи пречицу
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:292
187.
Restore to full opacity
Врати потпуну непрозирност
Translated by Саша Петровић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:303 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:949
188.
Close others
Затвори остале
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:339 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:935
189.
Close all
Затвори све
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:352 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:926
190.
Power management
Управљање напајањем
Translated and reviewed by Dejan Bogosavljev
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:20
191.
Power management: inhibited
Управљање напајањем: ускраћено
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:84
192.
Power management: active
Управљање напајањем: радно
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:87
193.
Power management is already inhibited by another program
Управљање напајањем је већ ускраћено другим програмом
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:91
194.
Power management: inhibited by another program
Управљање напајањем: ускраћено другим програмом
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/inhibit@cinnamon.org/applet.js:92
185 → 194 of 1780 results First • • • Last

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Dejan Bogosavljev, Goran Vučković, Kernel-1, Knez, Losmi, Pedja Rodic, Saša Marjanović, Slobodan Simić, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Мирослав Николић, Саша Петровић.