|
|
218.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
|
Одјави ме
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2640
|
|
|
219.
|
|
|
Leave the session
|
|
|
|
|
Напустите сесију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2641
|
|
|
220.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Изађи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2652
|
|
|
221.
|
|
|
Shut down the computer
|
|
|
|
|
Угасите рачунар
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2653
|
|
|
222.
|
|
|
<unknown>
|
|
|
|
|
<непознато>
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:87
|
|
|
223.
|
|
|
disabled
|
|
|
Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware
killswitch
|
|
|
|
|
искључено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:305
|
|
|
224.
|
|
|
unmanaged
|
|
|
Translators: this is for network devices that are physically present but
are not
under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
|
|
|
|
|
неподешено
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:512
|
|
|
225.
|
|
|
disconnecting...
|
|
|
|
|
прекидам везу...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:514
|
|
|
226.
|
|
|
connecting...
|
|
|
|
|
повезујем се...
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:520
|
|
|
227.
|
|
|
authentication required
|
|
|
Translators: this is for network connections that require some kind of key
or password
|
|
|
|
|
потребна је пријава
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:523
|
