|
|
95.
|
|
|
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1501
|
|
|
96.
|
|
|
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1511
|
|
|
97.
|
|
|
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1521
|
|
|
98.
|
|
|
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1530
|
|
|
99.
|
|
|
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
|
|
|
|
|
જોડાયેલ કમ્પ્યૂટર એ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. ઉપકરણ ઝલ્દી બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1539
|
|
|
100.
|
|
|
Battery is critically low
|
|
|
|
|
બેટરી જોખમીરૂપે ઓછી છે
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1576
plugins/power/csd-power-manager.c:1586
plugins/power/csd-power-manager.c:1722
|
|
|
101.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
|
|
|
બેટરી જટીલ સ્થિતિની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર <b>બંધ</b> થઇ જશે જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ખાલી થઇ જાય.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1631
|
|
|
102.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend. 
<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
બેટરી જટીલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર સ્થગિત સ્થિતિમાં છે.
<b>નોંધ:</b> પાવરની નાની સંખ્યા સ્થગિત થયેલ સ્થિતિમાં તમારાં કમ્પ્યૂટરને રાખવા માટે જરૂરી છે. |
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1637
|
|
|
103.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
|
|
બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર હાઇબરનેટ જવાની તૈયૈરી છે.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1644
|
|
|
104.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
|
|
બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જવાની તૈયારી છે.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1649
|
