|
|
11.
|
|
|
The screensaver is not currently active. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualament, l'estalviador d'ecran es pas actiu.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:111
|
|
|
12.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'estalviador d'ecran es estat actiu pendent %d segonda.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
L'estalviador d'ecran es estat actiu pendent %d segondas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:113
|
|
|
13.
|
|
|
Cinnamon Screensaver has experienced an error
|
|
|
|
|
L’estalviadoir d’ecran de Cinnamon a rencontrat una error
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:315
|
|
|
14.
|
|
|
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
|
|
|
|
|
Lo processús «[nnbsp]cs-backup-locker[nnbsp]» s’es terminat abans l’estalviador d’ecran. Mercés de senhalar aquesta anomalia e ensajatz de descriure quina accion qu’ajatz realizada abans l’error.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:317
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter your password...
|
|
|
|
|
Mercés de dintrar lo senhal...
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Desverrolhar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:96
|
|
|
17.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
Cambiar d’utilizaire
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
|
|
Senhal incorrècte
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:189
|
|
|
19.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
Verificacion en cors...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:206
|
|
|
20.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Vòstre verrolhatge de las majusculas es activat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:250
|
