|
|
28.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Андозагароинашуда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1555 panels/color/cc-color-panel.c:1594
panels/color/cc-color-panel.c:1605 panels/color/cc-color-panel.c:1616
|
|
|
29.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Ин дастгоҳ бо рангҳо идора намешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1558
|
|
|
30.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Ин дастгоҳ иттилооти андозагароишудаи истеҳсолиро истифода мебарад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1597
|
|
|
31.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Ин дастгоҳ дорои профили муносиб барои ислоҳи ранги тамоми экран намебошад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1608
|
|
|
32.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Ин дастгоҳ дорои профили кӯҳнае мебошад, ки шояд дигар дақиқ нест.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1641
|
|
|
33.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Муайян нашудааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1669
|
|
|
34.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
Ягон дастгоҳи идоракунии ранг ёфт нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1854
|
|
|
35.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:2083
|
|
|
36.
|
|
|
Scanner
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:2085
|
|
|
37.
|
|
|
Printer
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:2087
|
