|
|
21.
|
|
|
[<channel>] 
Attempts to get voiced by ChanServ in <channel>. <channel> is only
necessary if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<kanava>]
Yrittää saada ChanServiltä äänen <kanavalla>. <Kanava> on vaadittu vain, jos
viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.
|
|
Translated by
Aminda Suomalainen
|
|
|
|
Located in
plugin.py:425
|
|
|
22.
|
|
|
I'm already voiced in %s.
|
|
|
|
|
Minulla on jo ääni kanavalla %s.
|
|
Translated by
Aminda Suomalainen
|
|
|
|
Located in
plugin.py:431
|
|
|
23.
|
|
|
[<channel>]
Attempts to get unbanned by ChanServ in <channel>. <channel> is only
necessary if the message isn't sent in the channel itself, but chances
are, if you need this command, you're not sending it in the channel
itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<kanava>]
Yrittää poistaa porttikiellon <kanavalta> käyttämällä ChanServiä. <Kanava> on vaadittu vain, jos
viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään, mutta luultavast jos tarvitset tätä komentoa, et ole kanavallai
itsellään.
|
|
Translated by
Aminda Suomalainen
|
|
|
|
Located in
plugin.py:448
|
|
|
24.
|
|
|
[<channel>]
Attempts to get invited by ChanServ to <channel>. <channel> is only
necessary if the message isn't sent in the channel itself, but chances
are, if you need this command, you're not sending it in the channel
itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<channel>]
Yrittää saada ChanServiltä kutsun <kanavalle>. <Kanava> on vaadittu vain,
jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään, mutta luultavasti
jos tarvitset tätä komentoa, et lähetä sitä kanavalla
itsellään.
|
|
Translated by
Aminda Suomalainen
|
|
|
|
Located in
plugin.py:469
|
|
|
25.
|
|
|
takes no arguments
Identifies with NickServ using the current nick.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ei ota parametrejä
Tunnistautuu NickServille käyttämällä nykyistä nimimerkkiä.
|
|
Translated by
Aminda Suomalainen
|
|
|
|
Located in
plugin.py:490
|
|
|
26.
|
|
|
I don't have a configured password for my current nick.
|
|
|
|
|
Minulla ei ole määritettyä salasanaa nimimerkilleni.
|
|
Translated by
Aminda Suomalainen
|
|
|
|
Located in
plugin.py:499
|
|
|
27.
|
|
|
You must set supybot.plugins.Services.NickServ before I'm able to do identify.
|
|
|
|
|
Sinun täytyy asettaa supybot.plugins.Services.NickServ ennen kuin pystyn tunnistautumaan.
|
|
Translated by
Aminda Suomalainen
|
|
|
|
Located in
plugin.py:502
|
|
|
28.
|
|
|
[<nick>]
Ghosts the bot's given nick and takes it. If no nick is given,
ghosts the bot's configured nick and takes it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<nimimerkki>]
Ghostaa botin annetun nimimerkin ja ottaa sen. Jos nimimerkkiä ei ole annettu,
ghostaa botin määritetyn nimimerkin ja ottaa sen.
|
|
Translated by
Aminda Suomalainen
|
|
|
|
Located in
plugin.py:508
|
|
|
29.
|
|
|
I cowardly refuse to ghost myself.
|
|
|
|
|
Minä pelkurimaisesti kieltäydyn ghostaamasta itseäni.
|
|
Translated by
Aminda Suomalainen
|
|
|
|
Located in
plugin.py:517
|
|
|
30.
|
|
|
You must set supybot.plugins.Services.NickServ before I'm able to ghost a nick.
|
|
|
|
|
Sinun täytyy asettaa supybot.plugins.Services.NickServ ennen kuin pystyn ghostaamaan nimimerkin.
|
|
Translated by
Aminda Suomalainen
|
|
|
|
Located in
plugin.py:522
|
