Limnoria

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “relay”
  3. French (fr)
15 → 24 of 39 results First • • • Last
15.
<channel>

Ceases relaying between the channel <channel> on all networks. The bot
will part from the channel on all networks in which it is on the
channel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<canal>

Cesse de relayer entre les canaux <canal> sur tous les réseaux. Le bot partira de ces canaux sur tous les réseaux si il y est.
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:119
16.
[<channel>]

Returns the nicks of the people in the channel on the various networks
the bot is connected to. <channel> is only necessary if the message
isn't sent on the channel itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[<canal>]

Retourne les nicks des personnes sur le canal sur les différents réseaux sur lesquels est connecté le bot. <canal> n'est nécessaire que si l'on n'est pas sur le canal lui-même.
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:134
17.
is an op on %L
est op sur %L
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:224
18.
is a halfop on %L
est halfop sur %L
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:226
19.
is voiced on %L
est voice sur %L
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:228
20.
is also on %L
est aussi sur %L
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:231
21.
is on %L
est sur %L
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:233
22.
isn't on any non-secret channels
n'est sur aucun canal non-secret
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:235
23.
<unknown>
<inconnu>
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:242 plugin.py:243 plugin.py:247
24.
%s is away: %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s est away : %s
Translated by Valentin Lorentz
Located in plugin.py:249
15 → 24 of 39 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valentin Lorentz.