|
|
1.
|
|
|
Provides network-related commands, such as connecting to multiple networks 
and checking latency to the server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin.py:46
|
|
|
2.
|
|
|
[--ssl] <network> [<host[:port]>] [<password>]
Connects to another network (which will be represented by the name
provided in <network>) at <host:port>. If port is not provided, it
defaults to 6667, the default port for IRC. If password is
provided, it will be sent to the server in a PASS command. If --ssl is
provided, an SSL connection will be attempted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[--ssl] <rete> [<host[:porta]>] [<password>]
Si connette a un'altra rete (rappresentata dal nome dato a <rete>) su
<host:porta>. Se la porta non è fornita usa la 6667, quella predefinita per
IRC. Se viene specificata la password sarà inviata al server tramite il comando
PASS. Se --ssl è specificato, sarà richiesta una connessione SSL.
|
|
Translated by
skizzhg
|
|
|
|
Located in
plugin.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
I'm already connected to %s.
|
|
|
|
|
Sono già connesso a %s.
|
|
Translated by
skizzhg
|
|
|
|
Located in
plugin.py:73
|
|
|
4.
|
|
|
A server must be provided if the network is not already registered.
|
|
|
|
|
Se la rete non è già registrata è necessario fornire un server.
|
|
Translated by
skizzhg
|
|
|
|
Located in
plugin.py:93
|
|
|
5.
|
|
|
Connection to %s initiated.
|
|
|
|
|
Connessione a %s iniziata.
|
|
Translated by
skizzhg
|
|
|
|
Located in
plugin.py:101
|
|
|
6.
|
|
|
[<network>] [<quit message>]
Disconnects from the network represented by the network <network>.
If <quit message> is given, quits the network with the given quit
message. <network> is only necessary if the network is different
from the network the command is sent on.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<rete>] [<messaggio di uscita>]
Si disconnette dalla rete (rappresentata dal nome dato a <rete>).
Se <messaggio di uscita> è specificato, esce con tale messaggio.
<rete> è necessaria solo se la rete è differente da quella sulla quale è inviato il comando.
|
|
Translated by
skizzhg
|
|
|
|
Located in
plugin.py:108
|
|
|
7.
|
|
|
Disconnection to %s initiated.
|
|
|
|
|
Disconnessione a %s iniziata.
|
|
Translated by
skizzhg
|
|
|
|
Located in
plugin.py:120
|
|
|
8.
|
|
|
[<network>] [<quit message>]
Disconnects and then reconnects to <network>. If no network is given,
disconnects and then reconnects to the network the command was given
on. If no quit message is given, uses the configured one
(supybot.plugins.Owner.quitMsg) or the nick of the person giving the
command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<rete>] [<messaggio di uscita>]
Si disconnette da <rete> e si riconnette. <rete> è necessaria solo se la rete
è differente da quella sulla quale è inviato il comando. Se non viene specificato un
messaggio di uscita, utilizza quello configurato in supybot.plugins.Owner.quitMsg
o il nick di chi ha dato il comando.
|
|
Translated by
skizzhg
|
|
|
|
Located in
plugin.py:126
|
|
|
9.
|
|
|
<network> <command> [<arg> ...]
Gives the bot <command> (with its associated <arg>s) on <network>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<rete> <comando> [<argomento> ...]
Invia <comando> al bot (con i suoi argomenti) su <rete>.
|
|
Translated by
skizzhg
|
|
|
|
Located in
plugin.py:143
|
|
|
10.
|
|
|
<command> <args>...
Perform <command> (with its associated <arg>s) on all networks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin.py:151
|
