|
|
16.
|
|
|
Locked by %s on %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verrouillé par %s le %s
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
Factoid %q is already locked.
|
|
|
|
|
La factoid %q est déjà bloquée.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:521
|
|
|
18.
|
|
|
Factoid %q is not locked.
|
|
|
|
|
La factoid %q n'est pas bloquée.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:524
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot %s someone else's factoid unless you are an admin.
|
|
|
|
|
Impossible de %s la factoid de quelqu'un d'autre à moins d'être un admin.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:534
|
|
|
20.
|
|
|
[<channel>] <factoid key> 
Locks the factoid with the given factoid key. Requires that the user
be registered and have created the factoid originally. <channel> is
only necessary if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<channel>] <clef>
Verrouille la factoid ayant la clef donnée. Requiert que l'utilisateur soit enregistré et ait créé la factoid. <canal> n'est nécesaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:546
|
|
|
21.
|
|
|
[<channel>] <factoid key>
Unlocks the factoid with the given factoid key. Requires that the
user be registered and have locked the factoid. <channel> is only
necessary if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<channel>] <factoid key>
Verrouille la factoid ayant la clef donnée. Requiert que l'utilisateur soit enregistré et ait verrouillé la factoid. <canal> n'est nécesaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:557
|
|
|
22.
|
|
|
[<channel>] {popular|authored|recent}
Lists the most {popular|authored|recent} factoids. "popular" lists the
most frequently requested factoids. "authored" lists the author with
the most factoids. "recent" lists the most recently created factoids.
<channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] {popular|authored|recent}
Liste les factoids selon un classement. "popular" correspond aux plus affichées ; "authored" liste les auteurs qui envoient le plus de factoids "recent" liste les factoids les plus récentes. <canal> n'est nécesaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:568
|
|
|
23.
|
|
|
author
|
|
|
|
|
auteur
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:590
|
|
|
24.
|
|
|
authors
|
|
|
|
|
auteurs
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:592
|
|
|
25.
|
|
|
Most prolific %s: %L
|
|
|
|
|
%s ayant posté le plus de factoids : %L
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:593
|
