|
|
46.
|
|
|
[<channel>] <nick> 
If you have the #channel,op capability, this will invite <nick>
to join <channel>. <channel> is only necessary if the message isn't
sent in the channel itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] <nick>
Si vous avez la capacité #canal,op, ceci invitera <nick> à rejoindre le <canal>. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:459
|
|
|
47.
|
|
|
invite someone
|
|
|
|
|
inviter quelqu'un
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:468
|
|
|
48.
|
|
|
%s is already in %s.
|
|
|
|
|
%s est déjà sur %s.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:487
|
|
|
49.
|
|
|
There is no %s on this network.
|
|
|
|
|
Il n'y a aucun %s sur ce réseau.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:494
|
|
|
50.
|
|
|
[<channel>]
If you have the #channel,op capability, this will "lobotomize" the
bot, making it silent and unanswering to all requests made in the
channel. <channel> is only necessary if the message isn't sent in
the channel itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>]
Si vous avez la capacité #canal,op, ceci "lobotomisera" le bot, c'est à dire qu'il sera silencieux et ne répondra plus à aucune requête faite sur le canal. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:506
|
|
|
51.
|
|
|
[<channel>]
If you have the #channel,op capability, this will unlobotomize the
bot, making it respond to requests made in the channel again.
<channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>]
Si vous avez la capacité #canal,op, ceci "dé-lobotomisera" le bot, c'est à dire qu'il ne sera plus silencieux et répondra à nouveau aux requêtes faites sur le canal. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:521
|
|
|
52.
|
|
|
takes no arguments
Returns the channels in which this bot is lobotomized.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ne prend pas d'argument
Retourne les canaux sur lesquels le bot est lobotomisé.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:536
|
|
|
53.
|
|
|
I'm currently lobotomized in %L.
|
|
|
|
|
Je suis actuellement lobotomisé sur %L.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:551
|
|
|
54.
|
|
|
I'm not currently lobotomized in any channels that you're in.
|
|
|
|
|
Je ne suis actuellement lobotomisé sur aucun canal où vous êtes.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:554
|
|
|
55.
|
|
|
[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]
If you have the #channel,op capability, this will effect a
persistent ban from interacting with the bot on the given
<hostmask> (or the current hostmask associated with <nick>). Other
plugins may enforce this ban by actually banning users with
matching hostmasks when they join. <expires> is an optional
argument specifying when (in "seconds from now") the ban should
expire; if none is given, the ban will never automatically expire.
<channel> is only necessary if the message isn't sent in the
channel itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] <nick|masque d'hôte> [<expiration>]
Si vous avez la capacité #canal,op, ceci affectera un bannisement persistant au <nick|masque d'hôte> spécifié. D'autres plugins pourraient renforcer ce bannissement en bannissant vraiment les utilisateurs correspondant à ce masque d'hôte lorsqu'ils entrent. <expiration> est un argument option, correspondant à la durée, en secondes, que doit avoir le bannissement.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:568
|
