|
|
31.
|
|
|
kick someone
|
|
|
|
|
kicker quelqu'un
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:293
|
|
|
32.
|
|
|
[<channel>] [--{exact,nick,user,host}] <nick> [<seconds>] [<reason>] 
If you have the #channel,op capability, this will kickban <nick> for
as many seconds as you specify, or else (if you specify 0 seconds or
don't specify a number of seconds) it will ban the person indefinitely.
--exact bans only the exact hostmask; --nick bans just the nick;
--user bans just the user, and --host bans just the host. You can
combine these options as you choose. <reason> is a reason to give for
the kick.
<channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] [--{exact,nick,user,host}] [<secondes>] [<raison>]
Si vous avez la capacité #canal,op, ceci kickbannira <nick> pendant le nombre de <secondes> que vous avez spécifiées, ou, si vous n'avez rien indiqué (ou indiqué 0), bannira la personne indéfiniment.--exact ne bannit que le masque d'hôte exacte ; --nick bannit le nick ; --user bannit l'ident ; --host bannit l'hôte. Vous pouvez combiner ces options à votre gré.<raison> est une raison que vous donnez pour le kick. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:299
|
|
|
33.
|
|
|
kick or ban someone
|
|
|
|
|
kicker ou bannir quelqu'un
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:316
|
|
|
34.
|
|
|
[<channel>] [--{exact,nick,user,host}] <nick> [<seconds>]
If you have the #channel,op capability, this will ban <nick> for
as many seconds as you specify, otherwise (if you specify 0 seconds or
don't specify a number of seconds) it will ban the person indefinitely.
--exact can be used to specify an exact hostmask. You can combine the
exact, nick, user, and host options as you choose. <channel> is only
necessary if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin.py:324
|
|
|
35.
|
|
|
ban someone
|
|
|
|
|
bannir quelqu'un
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
plugin.py:338 plugin.py:564
|
|
|
36.
|
|
|
I haven't seen %s.
|
|
|
|
|
Je n'ai jamais vu %s.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:358
|
|
|
37.
|
|
|
I cowardly refuse to kickban myself.
|
|
|
|
|
Je suis trop couard pour me kickbannir moi-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:368
|
|
|
38.
|
|
|
I cowardly refuse to ban myself.
|
|
|
|
|
Je suis trop couard pour me bannir moi-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:377
|
|
|
39.
|
|
|
%s has %s too, you can't ban them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin.py:405
|
|
|
40.
|
|
|
[<channel>] [<hostmask|--all>]
Unbans <hostmask> on <channel>. If <hostmask> is not given, unbans
any hostmask currently banned on <channel> that matches your current
hostmask. Especially useful for unbanning yourself when you get
unexpectedly (or accidentally) banned from the channel. <channel> is
only necessary if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin.py:416
|
