|
|
21.
|
|
|
deop someone
|
|
|
|
|
déoper quelqu'un
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:221
|
|
|
22.
|
|
|
[<channel>] [<nick> ...] 
If you have the #channel,op capability, this will remove half-operator
privileges from all the nicks given. If no nicks are given, removes
half-operator privileges from the person sending the message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] [<nick> ...]
Si vous avez la capacité #canal,op, ceci vous permet de déhalfoper tous les <nick>s. Si vous ne fournissez aucun <nick>, ceci vous déhalfopera. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:226
|
|
|
23.
|
|
|
I cowardly refuse to dehalfop myself. If you really want me dehalfopped, tell me to op you and then dehalfop me yourself.
|
|
|
|
|
Je suis trop couard pour me déhalfoper moi-même. Si vous voulez vraiment me déhalfoper, dîtes-moi de vous oper, et déhalfopez-moi vous-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:233
|
|
|
24.
|
|
|
dehalfop someone
|
|
|
|
|
déhalfoper quelqu'un
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:241
|
|
|
25.
|
|
|
[<channel>] [<nick> ...]
If you have the #channel,op capability, this will remove voice from all
the nicks given. If no nicks are given, removes voice from the person
sending the message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] [<nick> ...]
Si vous avez la capacité #canal,op, ceci vous permet de dévoicer tous les <nick>s. Si vous ne fournissez aucun <nick>, ceci vous dévoicera. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:246
|
|
|
26.
|
|
|
I cowardly refuse to devoice myself. If you really want me devoiced, tell me to op you and then devoice me yourself.
|
|
|
|
|
Je suis trop couard pour me dévoicer moi-même. Si vous voulez vraiment me dévoicer, dîtes-moi de vous oper, et dévoicez-moi vous-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:253
|
|
|
27.
|
|
|
[<channel>]
If you have the #channel,op capability, this will cause the bot to
"cycle", or PART and then JOIN the channel. <channel> is only necessary
if the message isn't sent in the channel itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>]
Si vous avez la capacité #canal,op,, ceci fera "cycler" le bot, ou un PART et un JOIN. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:262
|
|
|
28.
|
|
|
[<channel>] <nick>[, <nick>, ...] [<reason>]
Kicks <nick>(s) from <channel> for <reason>. If <reason> isn't given,
uses the nick of the person making the command as the reason.
<channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
itself.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[<canal>] <nick>[, <nick>, ...] [<raison>]
Kicke le(s) <nick>(s) du <canal> pour la <raison>. Si la raison n'est pas donnée, le nick de la personne envoyant la commande est utilisé. <canal> n'est nécessaire que si le message n'est pas envoyé sur le canal lui-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:275
|
|
|
29.
|
|
|
I cowardly refuse to kick myself.
|
|
|
|
|
Je suis trop couard pour me kicker moi-même.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:283
|
|
|
30.
|
|
|
The reason you gave is longer than the allowed length for a KICK reason on this server.
|
|
|
|
|
La raison que vous avez donnée est plus longue que la taille autorisée pour une raison de KICK sur ce serveur.
|
|
Translated by
Valentin Lorentz
|
|
|
|
Located in
plugin.py:288
|
