Limnoria

Browsing French (Canada) translation

Series trunk
Template “alias”
French (Canada) (fr_CA)

Translating using as a guide.

11.

English:

Defines an alias <name> that executes <command>. The <command>

should be in the standard "command argument [nestedcommand argument]"

arguments to the alias; they'll be filled with the first, second, etc.

arguments. $1, $2, etc. can be used for required arguments. @1, @2,

etc. can be used for optional arguments. $* simply means "all

remaining arguments," and cannot be combined with optional arguments.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Défini un alias <nom> qui exécute <alias>. L'<alias> peut être dans le standard "commande argument [commandeimbriquee argument]". Les arguments donnés à l'alias doivent être donnés dans l'ordre. Vous pouvez utiliser $1, $2, etc pour symboliser les arguments obligatoires qui seront donnés à l'alias, et @1, @2, etc pour symboliser ceux optionnels. $* signifie simplement *tous* les arguments restants, et ne peut être combiné avec des arguments optionnels.

French alias in Limnoria trunk by Valentin Lorentz on 2012-04-19

Located in plugin.py:379

12.

English:

<name>

Removes the given alias, if unlocked.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

<nom>

Supprime l'alias donné, si il n'est pas vérouillé.

French alias in Limnoria trunk by Valentin Lorentz on 2012-04-19

Located in plugin.py:402

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.