|
|
34.
|
|
|
Trying to mount unmounted volume '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
unmount قىلىنغان '%s' نى mount قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:594
|
|
|
35.
|
|
|
storage device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ساقلاش ئۈسكۈنىسى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:663
|
|
|
36.
|
|
|
open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ئاچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:760
|
|
|
37.
|
|
|
eject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
چىقار
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:769
|
|
|
38.
|
|
|
safely remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
بىخەتەر ئۆچۈر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:774
|
|
|
39.
|
|
|
Storage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ساقلىغۇچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:1130
|
|
|
40.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
ياقتۇرغانلار
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:240
|
|
|
41.
|
|
|
Files & Folders
|
|
|
|
|
ھۆججەت ۋە قىشقۇچلار
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:254
|
|
|
42.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Widgets
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:277
|
|
|
43.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
چېكىن
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:294
|
