Netbook Launcher EFL

Browsing Thai translation

  1. Series trunk
  2. Template “netbook-launcher-efl”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
21 → 30 of 44 results First • • • Last
21.
Unknown error
(no translation yet)
In Ubuntu:
ผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../src/launcher/places_recent.c:110
22.
recent file
(no translation yet)
In Ubuntu:
แฟ้มล่าสุด
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/launcher/places_recent.c:151
23.
Recent Files
(no translation yet)
In Ubuntu:
แฟ้มล่าสุด
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/launcher/places_recent.c:360
24.
Could not get root for mount '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
ไม่สามารถเข้าถึง root เพื่อเมานท์ '%s'
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/launcher/places_storage.c:338
25.
Could not get root path for mount '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
ไม่สามารถเข้าถึงพาธของ root เพื่อเมานท์ '%s'
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/launcher/places_storage.c:349
26.
Could not open path '%s': %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
ไม่สามารถเปิดพาธ '%s': %s ได้
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/launcher/places_storage.c:362
27.
Error mounting '%s': %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
ผิดพลาดระหว่างกำลังเมานท์ '%s': %s
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../src/launcher/places_storage.c:389
28.
Could not mount '%s': not enough memory.
(no translation yet)
In Ubuntu:
ไม่สามารถเมานท์ '%s' ได้: หน่วยความจำไม่พอ
Suggested by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../src/launcher/places_storage.c:414
29.
Could not find volume '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
หา '%s' ไม่พบ
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../src/launcher/places_storage.c:438 ../src/launcher/places_storage.c:563
30.
Could not mount volume '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
ไม่สามารถเมานท์ '%s' ได้
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../src/launcher/places_storage.c:452
21 → 30 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Michael Terry, SiraNokyoongtong.