Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2433 of 44 results
24.
Could not get root for mount '%s'
Не могу да набавим корен за качење „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:338
25.
Could not get root path for mount '%s'
Не могу да набавим путању корена за качење „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:349
26.
Could not open path '%s': %s
Не могу да отворим путању „%s“: %s.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:362
27.
Error mounting '%s': %s
Грешка качења „%s“: %s.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:389
28.
Could not mount '%s': not enough memory.
Не могу да прикачим „%s“: нема довољно меморије.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:414
29.
Could not find volume '%s'
Не могу да пронађем уређај „%s“.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:438 ../src/launcher/places_storage.c:563
30.
Could not mount volume '%s'
Не могу да прикачим уређај „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:452
31.
Error ejecting volume '%s': %s
Грешка избацивања уређаја „%s“: %s.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:505
32.
Error unmounting '%s': %s
Грешка откачињања „%s“: %s.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:537
33.
Could not eject '%s': not enough memory.
Не могу да избацим „%s“: нема довољно меморије.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
2433 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrovic, Мирослав Николић.