|
|
31.
|
|
|
Error ejecting volume '%s': %s
|
|
|
|
|
Грешка избацивања уређаја „%s“: %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:505
|
|
|
32.
|
|
|
Error unmounting '%s': %s
|
|
|
|
|
Грешка откачињања „%s“: %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:537
|
|
|
33.
|
|
|
Could not eject '%s': not enough memory.
|
|
|
|
|
Не могу да избацим „%s“: нема довољно меморије.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
|
|
|
34.
|
|
|
Trying to mount unmounted volume '%s'
|
|
|
|
|
Покушавам да прикачим откачени уређај „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:594
|
|
|
35.
|
|
|
storage device
|
|
|
|
|
уређај складиштења
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:663
|
|
|
36.
|
|
|
open
|
|
|
|
|
отвори
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:760
|
|
|
37.
|
|
|
eject
|
|
|
|
|
избаци
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:769
|
|
|
38.
|
|
|
safely remove
|
|
|
|
|
безбедно уклони
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:774
|
|
|
39.
|
|
|
Storage
|
|
|
|
|
Складиште
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:1130
|
|
|
40.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Омиљени
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:240
|
