Netbook Launcher EFL

Browsing Slovenian translation

  1. Series trunk
  2. Template “netbook-launcher-efl”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
27 → 36 of 44 results First • • • Last
27.
Error mounting '%s': %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Napaka med priklapljanjem '%s': %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/launcher/places_storage.c:389
28.
Could not mount '%s': not enough memory.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ni bilo mogoče priklopiti '%s': ni dovolj pomnilnika.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/launcher/places_storage.c:414
29.
Could not find volume '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ni bilo mogoče najti nosilca '%s'
Suggested by mrt
Located in ../src/launcher/places_storage.c:438 ../src/launcher/places_storage.c:563
30.
Could not mount volume '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ni bilo mogoče priklopiti nosilca '%s'
Suggested by mrt
Located in ../src/launcher/places_storage.c:452
31.
Error ejecting volume '%s': %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Napaka med izmetom nosilca '%s': %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/launcher/places_storage.c:505
32.
Error unmounting '%s': %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Napaka med odklapljanjem '%s': %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/launcher/places_storage.c:537
33.
Could not eject '%s': not enough memory.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ni bilo mogoče izvreči '%s': ni dovolj pomnilnika.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
34.
Trying to mount unmounted volume '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Poskušanje priklopa odklopljenega nosilca '%s'
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/launcher/places_storage.c:594
35.
storage device
(no translation yet)
In Ubuntu:
naprava za shranjevanje
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/launcher/places_storage.c:663
36.
open
(no translation yet)
In Ubuntu:
odpri
Suggested by mrt
Located in ../src/launcher/places_storage.c:760
27 → 36 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Michael Terry, mrt.