Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2129 of 29 results
33.
Could not eject '%s': not enough memory.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ni bilo mogoče izvreči '%s': ni dovolj pomnilnika.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
34.
Trying to mount unmounted volume '%s'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Poskušanje priklopa odklopljenega nosilca '%s'
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/launcher/places_storage.c:594
35.
storage device
(no translation yet)
In Ubuntu:
naprava za shranjevanje
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/launcher/places_storage.c:663
36.
open
(no translation yet)
In Ubuntu:
odpri
Suggested by mrt
Located in ../src/launcher/places_storage.c:760
37.
eject
(no translation yet)
In Ubuntu:
izvrzi
Suggested by mrt
Located in ../src/launcher/places_storage.c:769
38.
safely remove
(no translation yet)
In Ubuntu:
varno odstrani
Suggested by mrt
Located in ../src/launcher/places_storage.c:774
39.
Storage
(no translation yet)
In Ubuntu:
Shramba
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/launcher/places_storage.c:1130
42.
Widgets
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gradniki
Suggested by mrt
Located in ../src/launcher/sidebar.c:277
43.
Quit
(no translation yet)
In Ubuntu:
Končaj
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/launcher/sidebar.c:294
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Michael Terry, mrt.