Netbook Launcher EFL

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

29.

English:

Could not find volume '%s'

Current Polish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Nie można odnaleźć woluminu '%s'

Suggested by GTriderXC on 2010-12-18

Located in ../src/launcher/places_storage.c:438 ../src/launcher/places_storage.c:563

30.

English:

Could not mount volume '%s'

Current Polish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Nie można zamontować woluminu '%s'

Suggested by GTriderXC on 2010-12-18

Located in ../src/launcher/places_storage.c:452

31.

English:

Error ejecting volume '%s': %s

Current Polish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Błąd wysuwania woluminu '%s': %s

Suggested by Piotr Strębski on 2010-03-01

Located in ../src/launcher/places_storage.c:505

32.

English:

Error unmounting '%s': %s

Current Polish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Błąd odmontowywania '%s': %s

Suggested by Piotr Strębski on 2010-03-01

Located in ../src/launcher/places_storage.c:537

33.

English:

Could not eject '%s': not enough memory.

Current Polish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Nie można wysunąć '%s': za mało pamięci.

Suggested by GTriderXC on 2010-12-18

Located in ../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604

34.

English:

Trying to mount unmounted volume '%s'

Current Polish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Próba zamontowania odmontowanego woluminu '%s'

Suggested by GTriderXC on 2010-12-18

Located in ../src/launcher/places_storage.c:594

35.

English:

storage device

Current Polish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

urządzenia przechowujące dane

Suggested by GTriderXC on 2010-12-18

Located in ../src/launcher/places_storage.c:663

36.

English:

open

Current Polish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

otwórz

Suggested by Piotr Strębski on 2010-03-01

Located in ../src/launcher/places_storage.c:760

37.

English:

eject

Current Polish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

wysuń

Suggested by Piotr Strębski on 2010-03-01

Located in ../src/launcher/places_storage.c:769

38.

English:

safely remove

Current Polish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

usuń bezpiecznie

Suggested by Piotr Strębski on 2010-03-01

Located in ../src/launcher/places_storage.c:774

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, GTriderXC, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski.