|
|
1.
|
|
|
<b>Hibernate</b> 
Suspends your session, using no power until the computer is restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Sastindzināt</b>
Aptur jūsu sesiju, lai dators neizmanto enerģiju, līdz tas tiks pārstartēts. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Noslēgt ekrānu</b>
Aizsargāt datoru no neautorizētas lietošanas. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Atteikties</b>
Beigt jūsu sesiju un atteikties. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Logout Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Atteikšanās opcijas</b>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:7
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Pārstartēt</b>
Beidz jūsu sesiju un pārstartē datoru. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Izslēgt</b>
Beidz jūsu sesiju un izslēdz datoru. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Shutdown Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Izslēgšanas opcijas</b>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:12
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Iemidzināt</b>
Ātri aptur jūsu sesiju un izmanto minimālu enerģijas apjomu, lai darbinātu datoru. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Lietotāju pārslēgšanās</b>
Aptur jūsu sesiju, lai atļautu citam lietotājam pieteikties un izmantot datoru. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:16
|
|
|
10.
|
|
|
Quit Session
|
|
|
|
|
Iziet no sesijas
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:18
|
