|
|
32.
|
|
|
Error unmounting '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hiba „%s” leválasztása közben: %s
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:537
|
|
|
33.
|
|
|
Could not eject '%s': not enough memory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
„%s” nem adható ki: nincs elég memória.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
|
|
|
34.
|
|
|
Trying to mount unmounted volume '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kísérlet a(z) „%s” leválasztott kötet csatolására.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:594
|
|
|
35.
|
|
|
storage device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tárolóeszköz
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:663
|
|
|
36.
|
|
|
open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
megnyitás
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:760
|
|
|
37.
|
|
|
eject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
kiadás
|
|
|
Suggested by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:769
|
|
|
38.
|
|
|
safely remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
biztonságos eltávolítás
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:774
|
|
|
39.
|
|
|
Storage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tároló
|
|
|
Suggested by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:1130
|
|
|
40.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Kedvencek
|
|
Translated by
Loïc Minier
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:240
|
|
|
41.
|
|
|
Files & Folders
|
|
|
|
|
Fájlok és mappák
|
|
Translated by
Loïc Minier
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:254
|
