|
|
32.
|
|
|
Error unmounting '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
שגיאה בניתוק '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:537
|
|
|
33.
|
|
|
Could not eject '%s': not enough memory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
לא ניתן לשלוף את '%s': אין די זיכרון.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
|
|
|
34.
|
|
|
Trying to mount unmounted volume '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
מתבצע ניסיון לניתוק הכרך '%s'
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:594
|
|
|
35.
|
|
|
storage device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
התקן אחסון
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:663
|
|
|
36.
|
|
|
open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
פתיחה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:760
|
|
|
37.
|
|
|
eject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
שליפה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:769
|
|
|
38.
|
|
|
safely remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
הסרה בבטחה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:774
|
|
|
39.
|
|
|
Storage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
אחסון
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:1130
|
|
|
42.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
וידג'טים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:277
|
|
|
43.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
יציאה
|
|
|
Suggested by
Ilan
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:294
|
