L2TP over IPsec VPN Manager

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “nls”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 232 results First • Previous • • Last
1.
Advanced Settings
Context:
AdvancedSettingsDialog|
Erweiterte Einstellungen
Translated by Werner Jaeger
Located in ../src/dialogs/AdvancedSettingsDialog.ui:14
2.
Compression
Context:
AdvancedSettingsDialog|
Komprimierung
Translated by Werner Jaeger
Located in ../src/dialogs/AdvancedSettingsDialog.ui:27
3.
Allow &BSD data compression
Context:
AdvancedSettingsDialog|
&BSD-Komprimierung erlauben
Translated by Werner Jaeger
Located in ../src/dialogs/AdvancedSettingsDialog.ui:33
4.
Allow &Deflate data compression
Context:
AdvancedSettingsDialog|
&Deflate-Komprimierung erlauben
Translated by Werner Jaeger
Located in ../src/dialogs/AdvancedSettingsDialog.ui:40
5.
Use TCP &header compression
Context:
AdvancedSettingsDialog|
TCP-&Headerkomprimierung verwenden
Translated by Werner Jaeger
Located in ../src/dialogs/AdvancedSettingsDialog.ui:47
6.
Echo
Context:
AdvancedSettingsDialog|
Echo
Translated by Werner Jaeger
Located in ../src/dialogs/AdvancedSettingsDialog.ui:57
7.
Send PPP &echo packets
Context:
AdvancedSettingsDialog|
Sende PPP-&Echo Pakete
Translated by Werner Jaeger
Located in ../src/dialogs/AdvancedSettingsDialog.ui:63
8.
- Advanced Settings
Context:
AdvancedSettingsDialog|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Erweiterte Einstellungen
Translated by Werner Jaeger
Located in ../src/dialogs/AdvancedSettingsDialog.cpp:33
9.
Import Certificate Dialog
Context:
CertificateImportDialog|
Zertifikat Importieren
Translated by Werner Jaeger
Located in ../src/dialogs/CertificateImportDialog.ui:14
10.
Full path to PKCS12 (*.p12, *.pfx) encoded certificate bundle file to import
Context:
CertificateImportDialog|
Geben Sie hier den vollständigen Pfad zu der PKCS12 (*.p12, *.pfx) Zertifikatdatei ein die Sie importieren möchten
Translated by Werner Jaeger
Located in ../src/dialogs/CertificateImportDialog.ui:36
1 → 10 of 232 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Tobias Bannert, Werner Jaeger.