Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3847 of 107 results
38.
<application>Firefox</application> 3 is the third generation award-winning Web browser created by Mozilla. <application>Firefox</application> is not installed by default on a <phrase>Kubuntu</phrase> system. Please follow the directions below to install <application>Firefox</application>.
O <application>Firefox</application> 3 é a terceira geração do premiado navegador web criado pela Mozilla. No <phrase>Kubuntu</phrase>, o <application>Firefox</application> não está instalado por padrão no sistema. Siga os seguintes passos para instalá-lo.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in docs/web/C/web.xml:133(para)
39.
Installing
Instalando
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in docs/web/C/web.xml:142(title)
40.
Installing <application>Firefox</application> was made easier by the use of the <application>Kubuntu Firefox Installer</application>.
Instalar o <application>Firefox</application> é muito fácil com o uso do <application>Instalador do Firefox no Kubuntu</application>.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in docs/web/C/web.xml:144(para)
41.
Open <application>Kubuntu Firefox Installer</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Kubuntu Firefox Installer</guimenuitem></menuchoice>.
Abra o <application>Instalador do Kubuntu Firefox</application> indo até <menuchoice><guimenu>Kickoff Aplicativo Lançador</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Instalador do Kubuntu Firefox</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in docs/web/C/web.xml:150(para)
42.
Follow the on screen instructions to install <application>Firefox</application>.
Siga as instruções na tela para instalar o <application>Firefox</application>.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in docs/web/C/web.xml:157(para)
43.
Open <application>Firefox</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Abra o <application>Firefox</application> indo até <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador Web</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in docs/web/C/web.xml:172(para) docs/web/C/web.xml:226(para)
44.
Open the <application>Bookmarks Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>.
Abra o <application>Gerenciador de Favoritos</application> selecionando <menuchoice><guimenu>Favoritos</guimenu><guimenuitem>Organizar Favoritos...</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in docs/web/C/web.xml:178(para) docs/web/C/web.xml:232(para)
45.
Press the <guibutton>Import and Backup</guibutton> button and select <guimenuitem>Import HTML...</guimenuitem> from the drop-down menu.
Pressione o botão <guibutton>Importar e fazer cópia de segurança</guibutton> e selecione a opção <guimenuitem>Importar HTML...</guimenuitem> do menu suspenso.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in docs/web/C/web.xml:186(para)
46.
Next, if there is another browser installed such as <application>Opera</application>, bookmarks can be imported from there. If not, select <guilabel>From an HTML file</guilabel>, and press the <guibutton>Next</guibutton> button.
Em seguida, se houver outro navegador instalado como o <application>Opera</application> , por exemplo, vocẽ poderá importar os favoritos do mesmo. Se não, selecione <guilabel>de um arquivo HTML</guilabel> e clique em <guibutton>Próximo</guibutton>.
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in docs/web/C/web.xml:193(para)
47.
Select the location of your bookmarks <acronym>HTML</acronym> file and then press the <guibutton>Open</guibutton> button.
Selecione o local do arquivo <acronym>HTML</acronym> com seus favoritos e então pressione o botão <guibutton>Abrir</guibutton>
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in docs/web/C/web.xml:202(para)
3847 of 107 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rafael Neri.