|
|
35.
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu Dosya Sunucu Paylaşımı
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:173(programlisting)
|
|
|
36.
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit as appropriate.
|
|
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> paylaşımın kısa bir açıklaması. İhtiyaçlarınıza göre ayarlayın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:185(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
|
|
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> paylaşılacak dizinin yolu.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:191(para)
|
|
|
38.
|
|
|
This example uses <filename>/srv/samba/sharename</filename> because, according to the <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM"> /srv</ulink> is where site-specific data should be served. Technically, <application>Samba</application> shares can be placed anywhere on the filesystem as long as the permissions are correct, but adhering to standards is recommended.
|
|
|
|
|
Bu örnek <filename>/srv/samba/sharename</filename> kullanır çünkü <emphasis>Dosya sistemi Hiyerarşisi Standartı (FHS)</emphasis>'na göre <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> siteye özgü verinin tutulması gereken yerdir. Teknik olarak Samba paylaşımları, dosya sistemi üzerinde izinlerin doğru verildiği herhangi bir yere yerleştirilebilir, fakat standartlara bağlı kalınması önerilir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:194(para)
|
|
|
39.
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis> enables <trademark class="registered">Windows</trademark> clients to browse the shared directory using <application>Windows Explorer</application>.
|
|
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis> Windows istemcilerinin <application>Windows Explorer</application>'ı kullanarak paylaşılan dizine erişebilmesini sağlar.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:206(para)
|
|
|
40.
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> allows clients to connect to the share without supplying a password.
|
|
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> istemcilerin bir şifreye gerek kalmadan paylaşıma bağlanmalarına imkan verir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:213(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> determines if the share is read only or if write privileges are granted. Write privileges are allowed only when the value is <emphasis>no</emphasis>, as is seen in this example. If the value is <emphasis>yes</emphasis>, then access to the share is read only.
|
|
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> paylaşımın yalnızca okunabilir mi yoksa yazma haklarına da sahip mi olduğunu belirler. Yazma hakları sadece bu örnekte görüldüğü gibi read only değeri <emphasis>no</emphasis> olduğu zaman verilir. Eğer değer <emphasis>yes</emphasis> ise, paylaşıma erişim yalnızca okumayla sınırlıdır.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:219(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis> determines the permissions new files will have when created.
|
|
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis> yeni oluşturulacak dosyaların alacakları izinleri belirler.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:227(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Now that <application>Samba</application> is configured, the directory needs to be created and the permissions changed. From a terminal, enter:
|
|
|
|
|
Şimdi <application>Samba</application> ayarlandığına göre, dizin oluşturulmalı ve izinler değiştirilmelidir. Uçbirimden şunu girin:
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:237(para)
|
|
|
44.
|
|
|
sudo mkdir -p /srv/samba/share
|
|
|
|
|
sudo mkdir -p /srv/samba/share
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:243(command)
|
