|
|
29.
|
|
|
The main <application>Samba</application> configuration file is located in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The default configuration file has a significant number of comments in order to document various configuration directives.
|
|
|
|
|
Ana Samba yapılandırma dosyası <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> adresinde yer alır. Varsayılan yapılandırma dosyası, çeşitli yapılandırma yönergeleri için çok sayıda yorum içerir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:129(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Not all of the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/"><application>Samba</application> HOWTO Collection</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Varsayılan yapılandırma dosyasına bütün yapılandırma seçenekleri dahil edilmemiştir. Daha fazla bilgi için <filename>smb.conf</filename><application>man</application> veya <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> sayfalarına bakınız.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:136(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Edit the following key/value pairs in the <emphasis>[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
|
|
|
Öncelikle, <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>'in <emphasis>[global]</emphasis> bölümündeki şu anahtar/değer çiftlerini düzenleyin:
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:148(para)
|
|
|
32.
|
|
|
workgroup = EXAMPLE
...
security = user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
workgroup = ÖRNEK
...
security = kullanıcı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:153(programlisting) docs/sharing/C/sharing.xml:788(programlisting) docs/sharing/C/sharing.xml:1030(programlisting)
|
|
|
33.
|
|
|
The <emphasis>security</emphasis> parameter is farther down in the [global] section, and is commented out by default. Change <emphasis>EXAMPLE</emphasis> to match the actual environment.
|
|
|
|
|
<emphasis>security</emphasis> parametresi [global] bölümünde biraz daha aşağıdadır ve varsayılan olarak yorum şeklinde bırakılmıştır. Ayrıca <emphasis>ÖRNEK</emphasis>'i ortamınızla daha iyi eşleşecek şekilde değiştirin.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:159(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Create a new section at the bottom of the file, or uncomment one of the examples for the directory to be shared:
|
|
|
|
|
Paylaşılacak dizin için dosyanın en alt kısmına yeni bir bölüm oluşturun ya da yorum olarak bırakılmış örneklerden birini seçin:
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:168(para)
|
|
|
35.
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu Dosya Sunucu Paylaşımı
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:173(programlisting)
|
|
|
36.
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit as appropriate.
|
|
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> paylaşımın kısa bir açıklaması. İhtiyaçlarınıza göre ayarlayın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:185(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
|
|
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> paylaşılacak dizinin yolu.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:191(para)
|
|
|
38.
|
|
|
This example uses <filename>/srv/samba/sharename</filename> because, according to the <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM"> /srv</ulink> is where site-specific data should be served. Technically, <application>Samba</application> shares can be placed anywhere on the filesystem as long as the permissions are correct, but adhering to standards is recommended.
|
|
|
|
|
Bu örnek <filename>/srv/samba/sharename</filename> kullanır çünkü <emphasis>Dosya sistemi Hiyerarşisi Standartı (FHS)</emphasis>'na göre <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> siteye özgü verinin tutulması gereken yerdir. Teknik olarak Samba paylaşımları, dosya sistemi üzerinde izinlerin doğru verildiği herhangi bir yere yerleştirilebilir, fakat standartlara bağlı kalınması önerilir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:194(para)
|
