|
|
17.
|
|
|
<emphasis>Directory Services</emphasis>. Vital information is shared about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Dizin Hizmetleri</emphasis>. Lightweight Directory Access Protocol (Hafif Dizin Erişim Protokolü) (<acronym>LDAP</acronym>) ve Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>'dir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:54(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<emphasis>Authentication and Access</emphasis>. It is necessary to be able to establish the identity of a computer or user to determine the information the computer or user is authorized to access. Authentication and access use principles and technologies such as file permissions, group policies, and the <trademark>Kerberos</trademark> authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Yetkilendirme ve Erişim</emphasis>. Bir bilgisayarın veya kullanıcının kimliğine bağlantı kurabilmek için, bilgisayar veya kullanıcının erişme yetkisi bilgisine karar vermek gereklidir. Yetkilendirme ve erişim, dosya izinleri, grup ilkeleri ve Kerberos yetkilendirme hizmeti gibi ilke ve teknolojileri kullanır.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:63(para)
|
|
|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for <trademark class="registered">Windows</trademark> clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for <trademark class="registered">Windows</trademark> networking is the <application>Samba</application> suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> sistemi, Windows istemcileri için tüm yetenekleri sunar ve bu istemcilerle ağ kaynaklarını paylaşmayı etkin kılar. <phrase>Kubuntu</phrase> içerisinde Windows ağ iletişimi için dahil edilen yazılımın önemli parçalarından biri <acronym>SMB</acronym> sunucu uygulamaları ve araçlarının Samba setidir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:73(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways <application>Samba</application> is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on <application>Samba</application> can be found on the <ulink url="http://www.samba.org"><application>Samba</application> website</ulink>.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> Sunucu Rehberinin bu bölümü, Samba'nın genel olarak kullanıldığı, gerekli paketleri yükleme ve yapılandırma ile ilgili yöntemleri açıklayacaktır. Ek ayrıntılı belgelendirme ve Samba hakkında bilgi <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>sinde bulunabilir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:82(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Samba File Server
|
|
|
|
|
Samba Dosya Sunucusu
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:92(title)
|
|
|
22.
|
|
|
One of the most common ways to network <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Windows</trademark> computers is to configure <application>Samba</application> as a file server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with <trademark class="registered">Windows</trademark> clients.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ve Windows bilgisayarlar arasında ağ oluşturmanın en yaygın yöntemlerinden biri <application>Samba</application>'yı dosya sunucu olarak ayarlamaktır. Bu kısım, Windows istemcilerle dosya paylaşmak için bir Samba sunucunun nasıl kurulacağını anlatıyor.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:94(para)
|
|
|
23.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If the environment requires stricter access controls, see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
|
|
Sunucu, ağ üzerindeki herhangi bir istemci ile şifre gerektirmeksizin dosya paylaşımı yapmak için ayarlanacak. Eğer çalışma ortamınız daha sıkı Erişim Kontrolü gerektiriyorsa <xref linkend="samba-fileprint-security"/>'ye göz atın.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:102(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
|
Kurulum
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:109(title) docs/sharing/C/sharing.xml:1382(title)
|
|
|
25.
|
|
|
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt, enter:
|
|
|
|
|
İlk adım <application>samba</application> paketini yüklemektir. Uçbirimden, girin:
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:117(command)
|
