|
|
57.
|
|
|
Samba Security Modes
|
|
|
|
|
Samba Güvenlik Kipleri
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:325(title)
|
|
|
58.
|
|
|
There are two security levels available to the Common Internet Filesystem (<acronym>CIFS</acronym>) network protocol <emphasis>user-level</emphasis> and <emphasis>share-level</emphasis>. <application>Samba</application>'s <emphasis>security mode</emphasis> implementation allows more flexibility, providing four ways of implementing user-level security and one way to implement share-level:
|
|
|
|
|
Common Internet Filesystem (CIFS) ağ protokolunda <emphasis>kullanıcı-seviyesi</emphasis> ve <emphasis>paylaşım-seviyesi</emphasis> olarak iki güvenlik seviyesi vardır. Samba <emphasis>güvenlik kipi</emphasis> uygulaması daha fazla esnekliğe izin verir ve uygulamayı, kullanıcı-seviyesi güvenliği ve bir yol da paylaşım-seviyesini uygulamak için, toplamda dört yolla sağlar.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:327(para)
|
|
|
59.
|
|
|
<emphasis>security = user:</emphasis> requires clients to supply a username and password to connect to shares. <application>Samba</application> user accounts are separate from system accounts, but the <application>libpam-smbpass</application> package will sync system users and passwords with the <application>Samba</application> user database.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = user:</emphasis> istemcilerin paylaşılanlara bağlanması için kullanıcı adı ve şifre sağlamaları gerekir. Samba kullanıcı hesapları sistem hesaplarından farklıdır. Fakat <application>libpam-smbpass</application> paketi, sistem kullanıcı ve şifrelerini Samba kullanıcı veritabanı ile senkronize eder.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:338(para)
|
|
|
60.
|
|
|
<emphasis>security = domain:</emphasis> this mode allows the <application>Samba</application> server to appear to <trademark class="registered">Windows</trademark> clients as a Primary Domain Controller (<acronym>PDC</acronym>), Backup Domain Controller (<acronym>BDC</acronym>), or a Domain Member Server (<acronym>DMS</acronym>). See <xref linkend="samba-dc"/> for further information.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = domain:</emphasis> Bu kip, Samba sunucusunun Windows istemcileri tarafından Primary Domain Controller (PDC), Backup Domain Controller (BDC) veya Domain Member Server (DMS) gibi görünmesine izin verir. Daha fazlası için <xref linkend="samba-dc"/>'ye bakınız.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:347(para)
|
|
|
61.
|
|
|
<emphasis>security = ADS:</emphasis> allows the <application>Samba</application> server to join an <trademark class="registered">Active Directory</trademark> domain as a native member. See <xref linkend="samba-ad-integration"/> for details.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = ADS:</emphasis> Samba sunucusunun bir Active Directory alanına yerli bir üye gibi girmesine izin verir. Ayrıntılar için <xref linkend="samba-ad-integration"/>'a bakınız.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:357(para)
|
|
|
62.
|
|
|
<emphasis>security = server:</emphasis> this mode is left over from before <application>Samba</application> could become a member server, and, due to some security issues, should not be used. See the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType. html#id349531">Server Security</ulink> section of the <application>Samba</application> guide for more details.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = server:</emphasis> bu kip, Samba üye bir sunucu olmadan önceki kalıntıdır ve güvenlik sorunundan dolayı kullanılmamalıdır. Daha fazla ayrıntı için Samba rehberinin <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType. html#id349531">Sunucu Güvenliği</ulink> bölümüne bakınız.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:365(para)
|
|
|
63.
|
|
|
<emphasis>security = share:</emphasis> allows clients to connect to shares without supplying a username and password.
|
|
|
|
|
<emphasis>güvenlik = paylaşım:</emphasis> istemcilerin herhangi bir kullanıcı adı ve şifreye gerek kalmadan paylaşımlara bağlanmasına izin verir.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:375(para)
|
|
|
64.
|
|
|
The preferred security mode depends on the environment and what the <application>Samba</application> server needs to accomplish.
|
|
|
|
|
Seçilen güvenlik kipi, ortama göre ve Samba sunucusunun başarma gereksinimlerine göre değişiklik göstermektedir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:382(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Security = User
|
|
|
|
|
Güvenlik = Kullanıcı
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:389(title)
|
|
|
66.
|
|
|
This section will reconfigure the <application>Samba</application> file and print server, from <xref linkend="samba-fileserver"/> and the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/printing/"> Print Server</ulink>, to require authentication.
|
|
|
|
|
Bu bölüm Samba dosya ve yazdırma sunucusunu, yetkilendirme gerektirdiğinde <xref linkend="samba-fileserver"/> ve <ulink type="help" url="help:/kubuntu/printing/">Yazdırma Sunucusu</ulink>'ndan tekrar yapılandıracaktır.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:391(para)
|
