|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgelendirme Projesi
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document explains how to share files between <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Windows</trademark>.
|
|
|
|
|
Bu belge <phrase>Kubuntu</phrase> ve <trademark class="registered">Windows</trademark> arasında dosyaları nasıl paylaşacağınızı açıklar.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Başlangıç
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems. While operating a network made up entirely of <phrase>Kubuntu</phrase> desktop and server computers would certainly be fun, some network environments will consist of <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together. This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used for configuring <phrase>Kubuntu</phrase> servers to share network resources with <trademark class="registered">Windows</trademark> computers.
|
|
|
|
|
Bilgisayar ağları genellikle çeşitli sistemlerden oluşur. Tamamen <phrase>Kubuntu</phrase> masaüstü ve sunucu bilgisayarlarında oluşan çalışır bir ağ oluşturmak kesinlikle eğlenceliyken, bazı ağ ortamları <phrase>Kubuntu</phrase> ve <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> sistemlerinin birlikte çalışmasını gerektirecektir. <phrase>Kubuntu</phrase> Sunucu Rehberi'nin bu bölümü <phrase>Kubuntu</phrase> sunucularını, Windows bilgisayarların ağ kaynakları ile paylaşmak üzere yapılandırmak için kullanılan araçları açıklayacaktır.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Successfully networking a <phrase>Kubuntu</phrase> system with <trademark class="registered">Windows</trademark> clients involves providing and integrating services common to <trademark class="registered">Windows</trademark> environments. These services support sharing data and information about the computers and users on the network, and may be classified into three major categories:
|
|
|
|
|
Bir <phrase>Kubuntu</phrase> sisteminin Windows istemcileri ile başarılı bir şekilde ağını sağlamak, Windows ortamlarına ortak olan hizmetleri bütünleme ve sağlamayı içermektedir. Bu hizmetler, ağ üzerindeki kullanıcı ve bilgisayarlar hakkında bilgi ve veri paylaşımını desteklemekler ve üç ana kategoriye ayrılabilir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:36(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. The Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) protocol is used to facilitate sharing files, folders, volumes, and printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Dosya ve Yazıcı Paylaşım Hizmetleri</emphasis>. Sunucu Mesaj Bloğu (Server Message Block) (<acronym>SMB</acronym>) protokolü, ağ üzerinde dosyaları, klasörleri, birimleri ve yazıcıları paylaşmak için kullanılır.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:47(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<emphasis>Directory Services</emphasis>. Vital information is shared about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Dizin Hizmetleri</emphasis>. Lightweight Directory Access Protocol (Hafif Dizin Erişim Protokolü) (<acronym>LDAP</acronym>) ve Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>'dir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:54(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<emphasis>Authentication and Access</emphasis>. It is necessary to be able to establish the identity of a computer or user to determine the information the computer or user is authorized to access. Authentication and access use principles and technologies such as file permissions, group policies, and the <trademark>Kerberos</trademark> authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Yetkilendirme ve Erişim</emphasis>. Bir bilgisayarın veya kullanıcının kimliğine bağlantı kurabilmek için, bilgisayar veya kullanıcının erişme yetkisi bilgisine karar vermek gereklidir. Yetkilendirme ve erişim, dosya izinleri, grup ilkeleri ve Kerberos yetkilendirme hizmeti gibi ilke ve teknolojileri kullanır.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:63(para)
|
|
|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for <trademark class="registered">Windows</trademark> clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for <trademark class="registered">Windows</trademark> networking is the <application>Samba</application> suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> sistemi, Windows istemcileri için tüm yetenekleri sunar ve bu istemcilerle ağ kaynaklarını paylaşmayı etkin kılar. <phrase>Kubuntu</phrase> içerisinde Windows ağ iletişimi için dahil edilen yazılımın önemli parçalarından biri <acronym>SMB</acronym> sunucu uygulamaları ve araçlarının Samba setidir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:73(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways <application>Samba</application> is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on <application>Samba</application> can be found on the <ulink url="http://www.samba.org"><application>Samba</application> website</ulink>.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> Sunucu Rehberinin bu bölümü, Samba'nın genel olarak kullanıldığı, gerekli paketleri yükleme ve yapılandırma ile ilgili yöntemleri açıklayacaktır. Ek ayrıntılı belgelendirme ve Samba hakkında bilgi <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>sinde bulunabilir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:82(para)
|
