|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for <trademark class="registered">Windows</trademark> clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for <trademark class="registered">Windows</trademark> networking is the <application>Samba</application> suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> sistemi, Windows istemcileri için tüm yetenekleri sunar ve bu istemcilerle ağ kaynaklarını paylaşmayı etkin kılar. <phrase>Kubuntu</phrase> içerisinde Windows ağ iletişimi için dahil edilen yazılımın önemli parçalarından biri <acronym>SMB</acronym> sunucu uygulamaları ve araçlarının Samba setidir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:73(para)
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways <application>Samba</application> is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on <application>Samba</application> can be found on the <ulink url="http://www.samba.org"><application>Samba</application> website</ulink>.
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> Sunucu Rehberinin bu bölümü, Samba'nın genel olarak kullanıldığı, gerekli paketleri yükleme ve yapılandırma ile ilgili yöntemleri açıklayacaktır. Ek ayrıntılı belgelendirme ve Samba hakkında bilgi <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>sinde bulunabilir.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:82(para)
|
|
21.
|
|
|
Samba File Server
|
|
|
|
Samba Dosya Sunucusu
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:92(title)
|
|
22.
|
|
|
One of the most common ways to network <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Windows</trademark> computers is to configure <application>Samba</application> as a file server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with <trademark class="registered">Windows</trademark> clients.
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ve Windows bilgisayarlar arasında ağ oluşturmanın en yaygın yöntemlerinden biri <application>Samba</application>'yı dosya sunucu olarak ayarlamaktır. Bu kısım, Windows istemcilerle dosya paylaşmak için bir Samba sunucunun nasıl kurulacağını anlatıyor.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:94(para)
|
|
23.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If the environment requires stricter access controls, see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
|
|
Sunucu, ağ üzerindeki herhangi bir istemci ile şifre gerektirmeksizin dosya paylaşımı yapmak için ayarlanacak. Eğer çalışma ortamınız daha sıkı Erişim Kontrolü gerektiriyorsa <xref linkend="samba-fileprint-security"/>'ye göz atın.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:102(para)
|
|
24.
|
|
|
Installation
|
|
|
|
Kurulum
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:109(title) docs/sharing/C/sharing.xml:1382(title)
|
|
25.
|
|
|
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt, enter:
|
|
|
|
İlk adım <application>samba</application> paketini yüklemektir. Uçbirimden, girin:
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:111(para)
|
|
26.
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
|
|
sudo apt-get install samba
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:117(command)
|
|
27.
|
|
|
That's all there is to it. <application>Samba</application> is ready to be configured for file sharing.
|
|
|
|
Hepsi bu kadar. Samba yapılandırılmış dosya paylaşımı için hazır.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:120(para)
|
|
28.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
Yapılandırma
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:127(title)
|