|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Eine Kopie der Lizenzbestimmungen ist verfügbar unter: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">„Creative Commons ShareAlike License”</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:11(para)
|
|
|
8.
|
|
|
2011
|
|
|
|
|
2011
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:14(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:15(ulink)
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. und Mitglieder vom <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:15(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document explains how to share files between <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Windows</trademark>.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument erläutert, wie Sie Dateien zwischen <phrase>Kubuntu</phrase> und <trademark class="registered">Windows</trademark> freigeben.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Einleitung
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems. While operating a network made up entirely of <phrase>Kubuntu</phrase> desktop and server computers would certainly be fun, some network environments will consist of <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together. This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used for configuring <phrase>Kubuntu</phrase> servers to share network resources with <trademark class="registered">Windows</trademark> computers.
|
|
|
|
|
Rechnernetzwerke bestehen oft aus diversen Systemen. Obwohl es Spaß machen würde, ein Netzwerk zu betreiben, das nur aus <phrase>Kubuntu</phrase>-Servern und -arbeitsplatzrechnern besteht, bestehen einige Netzwerke auch aus <phrase>Kubuntu</phrase> und <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark>-Systemen, die zusammenarbeiten. Dieser Abschnitt des <phrase>Kubuntu</phrase>-Serverhandbuches stellt Prinzipien und Werkzeuge zur Konfiguration von <phrase>Kubuntu</phrase>-Servern zur Freigabe mit <trademark class="registered">Windows</trademark>-Rechnern vor.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Successfully networking a <phrase>Kubuntu</phrase> system with <trademark class="registered">Windows</trademark> clients involves providing and integrating services common to <trademark class="registered">Windows</trademark> environments. These services support sharing data and information about the computers and users on the network, and may be classified into three major categories:
|
|
|
|
|
Die erfolgreiche Verbindung eines <phrase>Kubuntu</phrase>-Systems mit <trademark class="registered">Windows</trademark>-Clients beinhaltet Bereitstellen und Integrieren von Diensten, die in <trademark class="registered">Windows</trademark>-Umgebungen üblich sind. Diese Dienste unterstützen den Austausch von Daten und Informationen über die Rechner und Benutzer im Netzwerk und können in drei Hauptkategorien unterteilt werden:
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:36(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. The Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) protocol is used to facilitate sharing files, folders, volumes, and printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Datei- und Druckerfreigabedienst</emphasis>. Das Protokoll „Server Message Block“ (<acronym>SMB</acronym>) wird genutzt um Dateien, Ordner, Laufwerke und Drucker im Netzwerk freizugeben.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:47(para)
|
