|
|
30.
|
|
|
From time to time email messages carry viruses or links to fraudulent web sites. It is important to learn how to deal with these messages in order to prevent the computer or personal information from being compromised or misused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:118(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Typically such messages are sent by strangers. However, sometimes this type of email appears to be from a trusted acquaintance, even though that person did not really send it. It is possible to include a fake sender email address in emails.
|
|
|
|
|
Geralmente essas mensagens são enviadas por desconhecidos. Entretanto, algumas vezes esse tipo de e-mail parece ser de algum conhecido confiável, mesmo que esta pessoa não tenha enviado. É possível incluir um remetente falso em e-mails
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:123(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Unwanted (unsolicited) mail tends to fall into one of several categories:
|
|
|
|
|
E-mails (não solicitados) são classificados geralmente como:
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:129(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Spam (junk) email with offers for unwanted services and products.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:134(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Scam emails asking for help in exchange for money.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:140(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Phishing email, that appears to be from a bank or other online service, asking for personal and financial details or passwords.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:146(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Below are some tips for keeping safe online:
|
|
|
|
|
Abaixo seguem algumas dicas para manter a segurança on-line:
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:152(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Never reply to unsolicited mail or click on the links in the mail. Doing so usually results in more junk email.
|
|
|
|
|
Nunca responda a um e-mail não solicitado, ou clique em um de seus atalhos. Fazendo isso, você evita que mais e-mails não solicitados lhe sejam enviados.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Rozelio
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:155(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Never click on links in emails that lead to web sites asking for passwords or similar information. It is possible for the text of the link to show one address, but clicking on the link actually connects to a different (possibly dangerous) address. Instead of clicking a potentially misleading link, type the link address directly into a web browser.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:162(para)
|
|
|
39.
|
|
|
When visiting a web site that asks for financial information, ensure that it is secure. <application>Konqueror</application> and <application>Firefox</application> are two browsers commonly used in <phrase>Kubuntu</phrase>. Both have two areas that indicate if the current page is secure. On secure web pages, the address bar will have a yellow background and a lock symbol to the right of the address. The second area is the status bar located at the bottom right of the browser window. If the page is secure, a lock icon will appear in this area. Clicking on either of the lock symbols will produce a dialog that explains the type of licensing and security for the page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:172(para)
|
