|
|
13.
|
|
|
Welcome and Thank You
|
|
|
|
|
Benvenuti e grazie
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 11.10, the Oneiric Ocelot release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Benvenuti in <phrase>Kubuntu</phrase> 11.10, rilascio Oneiric Ocelot. <phrase>Kubuntu</phrase> è un sistema operativo di facile uso basato su Linux, che utilizza il desktop KDE Plasma. Con un ciclo di rilascio semestrale programmato e facente parte del progetto Ubuntu, <phrase>Kubuntu</phrase> è la distribuzione Linux per tutti. L'intera squadra di <phrase>Kubuntu</phrase> vi ringrazia per aver scelto <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To read more about <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">About <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
|
|
|
|
|
Per maggiori informazioni su <phrase>Kubuntu</phrase>, consultate l'argomento <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">Informazioni su <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
To read more about the <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Desktop</ulink> topic.
|
|
|
|
|
Per maggiori informazioni sul desktop di <phrase>Kubuntu</phrase>, consultate l'argomento <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop">Il desktop di <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> Releases
|
|
|
|
|
Rilasci di <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:42(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> currently has two types of releases available for download. For more information on the releases, please select a link below:
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ha attualmente due tipi di rilasci disponibili per lo scaricamento. Per maggiori informazioni sui rilasci, selezionate uno dei collegamenti qui sotto:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.10
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.10
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:53(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Features KDE 4.7 to be used on either laptops or desktop computers. <phrase>Kubuntu</phrase> is a full-featured desktop operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
Si caratterizza per KDE 4.7, utilizzabile sia sui portatili, sia sui computer desktop. <phrase>Kubuntu</phrase> è un sistema operativo desktop completo che contiene tantissime applicazioni da adattare alle vostre necessità quotidiane, e con oltre 20.000 titoli disponibili di facile installazione.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:54(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Have a netbook?
|
|
|
|
|
Possedete un ultraportatile?
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:60(title)
|
|
|
22.
|
|
|
If you own a netbook computer, <phrase>Kubuntu</phrase> has a workspace optimized specifically for these small computers. More information on the netbook workspace can be found in the <xref linkend="releases-netbook"/> section.
|
|
|
|
|
Se possedete un computer ultraportatile, <phrase>Kubuntu</phrase> ha una versione ottimizzata specificamente per questi piccoli computer. Potete trovare maggiori informazioni sullo spazio di lavoro degli ultraportatili nella sezione <xref linkend="releases-netbook"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:61(para)
|
