Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
716 of 47 results
7.
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Eine Kopie der Lizenzbestimmungen ist verfügbar unter: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">„Creative Commons ShareAlike License”</ulink>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/video/C/video.xml:11(para)
8.
2011
2011
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/video/C/video.xml:14(year)
9.
Ubuntu Documentation Project
Ubuntu-Dokumentationsprojekt
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/video/C/video.xml:15(ulink)
10.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. und Mitglieder vom <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/video/C/video.xml:15(holder)
11.
The Ubuntu Documentation Project
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/video/C/video.xml:18(publishername)
12.
This document is about playing and editing videos in <phrase>Kubuntu</phrase>
Dieses Dokument ist über die Wiedergabe und Bearbeitung von Videos in <phrase>Kubuntu</phrase>
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/video/C/video.xml:15(para)
13.
Introduction
Einleitung
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/video/C/video.xml:22(title)
14.
<phrase>Kubuntu</phrase> comes with a video player installed by default called <application>Dragon Player</application>. It is a simple and lightweight video player that can play almost any video file (provided the necessary codecs are installed). For video editing, the preferred choice is <application>Kino</application>, a non-linear video editor. <application>Kino</application> is not installed by default with <phrase>Kubuntu</phrase>, but it can be easily installed from the <phrase>Kubuntu</phrase> Software Center: (<application>Muon</application>).
In <phrase>Kubuntu</phrase> ist standardmäßig das Video-Wiedergabeprogramm <application>Dragon Player</application> installiert. Es ist ein einfaches und leichtgewichtiges Programm, welches nahezu alle Videodateien (sofern die passenden Codecs installiert sind) abspielen. Zur Videobearbeitung ist <application>Kino</application> die bevorzugte Anwendung, ein nicht-lineares Video-Bearbeitungsprogramm. <application>Kino</application> ist unter <phrase>Kubuntu</phrase> standardmäßig nicht installiert, kann aber leicht aus dem Software-Center von <phrase>Kubuntu</phrase> installiert werden: (<application>Muon</application>).
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/video/C/video.xml:23(para)
15.
Playing Videos
Laufende Videos
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/video/C/video.xml:37(title)
16.
In <phrase>Kubuntu</phrase> you can use <application>Dragon Player</application> to play both video and audio files. To play video files:
In <phrase>Kubuntu</phrase> können Sie <application>Dragon Player</application> benutzen, um Video- und Audiodateien abzuspielen. Um Videodateien abzuspielen:
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/video/C/video.xml:38(para)
716 of 47 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen.