Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
1726 of 276 results
17.
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Vital information is shared about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
<emphasis role="bold">Servicios de directorio</emphasis>. La información básica sobre los equipos y los usuarios de la red se comparte con tecnologías como Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) y Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../docs/sharing/C/sharing.xml:50(para)
18.
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. It is necessary to be able to establish the identity of a computer or user to determine the information the computer or user is authorized to access. Authentication and access use principles and technologies such as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
<emphasis role="bold">Autenticación y acceso</emphasis>. Es necesario poder establecer la identidad de un equipo o usuario para determinar a la que dicho equipo o usuario está autorizado a acceder. La autenticación y el acceso utilizan principios y tecnologías como los permisos sobre los archivos, las políticas de grupo y el servicio de autenticación Kerberos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../docs/sharing/C/sharing.xml:58(para)
19.
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for Windows clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for Windows networking is the Samba suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
Un sistema <phrase>Kubuntu</phrase> puede proporcionar todas estas funciones a los clientes Windows y permitir que se compartan con ellos los recursos de red. Uno de los principales componentes de software que se incluye en un sistema <phrase>Kubuntu</phrase> para poder trabajar en red con sistemas Windows es la suite Samba de aplicaciones y herramientas de servidor <acronym>SMB</acronym>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../docs/sharing/C/sharing.xml:68(para)
20.
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways Samba is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
Esta sección de la guía del servidor <phrase>Kubuntu</phrase> le mostrará algunas de las maneras habituales de utilizar Samba, así como la instalación y la configuración de los paquetes necesarios. Puede encontrar más información y documentación detallada sobre Samba en el <ulink url="http://www.samba.org">sitio web de Samba</ulink>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../docs/sharing/C/sharing.xml:75(para)
21.
Samba File Server
Servidor de archivos Samba
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:92(title)
22.
One of the most common ways to network <phrase>Kubuntu</phrase> and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
Una de las maneras más habituales de integrar en una red equipos con <phrase>Kubuntu</phrase> y Windows consiste en configurar Samba como un servidor de archivos. Esta sección describe la configuración de un servidor <application>Samba</application> para que comparta archivos con los clientes Windows.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../docs/sharing/C/sharing.xml:86(para)
23.
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If the environment requires stricter Access Controls, see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
Se configurará el servidor para que comparta archivos con cualquier cliente de la red sin solicitar una contraseña. Si el entorno requiere unos controles de acceso más estrictos, consulte <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../docs/sharing/C/sharing.xml:92(para)
24.
Installation
Instalación
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:109(title) docs/sharing/C/sharing.xml:1382(title)
25.
The first step is to install the <application>samba</application> package. From a terminal prompt enter:
El primer paso es instalar el paquete <application>samba</application>. Desde una terminal, introduzca:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../docs/sharing/C/sharing.xml:101(para)
26.
sudo apt-get install samba
sudo apt-get install samba
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:117(command)
1726 of 276 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, nat6091.