|
|
28.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:127(title)
|
|
|
29.
|
|
|
The main Samba configuration file is located in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The default configuration file has a significant number of comments in order to document various configuration directives.
|
|
|
|
|
Die Samba-Hauptkonfiguration liegt unter <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Die Standardkonfiguration ist umfassend kommentiert, um die verschiedenen Konfigurationseinstellungen zu dokumentieren.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:117(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Not all the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> for more details.
|
|
|
|
|
Nicht alle verfügbaren Optionen sind in der vorgegebenen Konfigurationsdatei enthalten. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der <filename>smb.conf</filename>-<application>Handbuchseite</application> (Man Page) oder in der <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba-HOWTO-Sammlung (englisch)</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:124(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Edit the following key/value pairs in the <emphasis>[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
|
|
|
Ändern Sie die Folgenden Schlüssel/Wert-Paare im Abschnitt <emphasis>[global]</emphasis> in der <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:148(para)
|
|
|
32.
|
|
|
workgroup = EXAMPLE
...
security = user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
workgroup = BEISPIEL
...
security = user
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:153(programlisting) docs/sharing/C/sharing.xml:788(programlisting) docs/sharing/C/sharing.xml:1030(programlisting)
|
|
|
33.
|
|
|
The <emphasis>security</emphasis> parameter is farther down in the [global] section, and is commented out by default. Change <emphasis>EXAMPLE</emphasis> to match the actual environment.
|
|
|
|
|
Der <emphasis>security</emphasis>-Parameter weiter unten im Abschnitt [global] ist standardmäßig auskommentiert. Ändern Sie <emphasis>BEISPIEL</emphasis> Ihrer Umgebung entsprechend.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:159(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Create a new section at the bottom of the file, or uncomment one of the examples for the directory to be shared:
|
|
|
|
|
Erstellen Sie einen neuen Abschnitt am Ende der Datei oder entfernen Sie die Kommentarzeichen bei einem der Beispiele für das freizugebende Verzeichnis:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:168(para)
|
|
|
35.
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu-Dateiserver-Freigabe
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:173(programlisting)
|
|
|
36.
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit as appropriate.
|
|
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> Eine kurze Beschreibung für die Freigabe. Passen Sie sie wie gewünscht an.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:185(para)
|
|
|
37.
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
|
|
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> Der Pfad zum freizugebenden Ordner.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:191(para)
|
